Примеры использования: обязана
- все
- obliged
- indebted
- liable
- beholden
- bound
- must
- have to
- obliged to
- to
- obligation
- should
- obligated to
- duty to
- responsibility
- under obligation to
- bound to
- gotta
- need to
- required to
- owe
- прочие переводы
И он понимает, что мы все теперь будем обязаны ему и его... любовнице и что нам легче пойти на виселицу, чем быть обязанным им.
And he knows we'll all be under obligation to him and his--mistress and that we'd almost rather be hanged than be obliged to them.
Не я это начал, советник, но я обязан это закончить.
Мудро сказал кошевой; и, как голова козацкого войска, обязанный приберегать его и пещись о войсковом скарбе, мудрее ничего он не мог сказать.
The Koschevoi spoke well as the head of the Cossack army; being bound to protect it, and in respect to the treasures of the army he could say nothing wiser.
Они не обязаны знать кому, но должны знать куда.
-- Сэр,-- сказал плантатор, поспешно спускаясь по ступенькам кареты,-- мы вам обязаны...
"Sir!" said the planter, hastily descending the steps of the carriage, "we have to thank you for-for-"
Как Етакса, ты обязана знать всё.
- Он обязан был ждать... вздор!
- Да еще быть обязанным этому Батлеру!
Мне было неприятно, что Пат чем-то будет обязана Биндингу.
- Вот, сэр, мой родственник, столько вам обязанный за вашу доброту, он желает принести вам свою искреннюю благодарность.
"This, sir, is my cousin, who hath been so greatly beholden to your goodness, for which he begs to return you his sincerest thanks."
- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!
Он много в жизни для меня сделал, я ему обязан.
- Жизнь не обязана давать нам то, чего мы ждем.
Я покачал головой и ответил "нет", а он сказал, что мы заключили сделку и я обязан попробовать проверить, как действует его система роста.
I shook my head and told him no, but he said we'd made a deal and I was obligated to give it a try to see how his growth system was working.
В-четвертых, мы обязаны созидать.
Только я за свою вину обязан сидеть на козлах.