Примеры использования: обычна

- Итак, убит обычный, приятный, пожилой человек, исчезновение которого было кому-то необходимо.
'So here is someone, an ordinary, pleasant, elderly man whose removal is necessary to someone.
Это было обычное радушное подмигивание.
It was a general welcoming wink.
Я снова обычный человек.
I'm normal again.
Попросил парня, который работал на карусели, подписать карту, что выглядело как обычный трюк.
He had a guy who worked at the carousel sign a card for what looked like a routine little trick.
В тот вечер, когда я подремывал, он подал мне обычный сигнал.
That night, as I was dozing off, he called me with the customary signal.
Это был его обычный жест.
It was his habitual gesture.
Что парень вроде него делает в обычный будний вечер?
I mean, what does a guy like that do on an average weeknight?
В камне ясно отпечатался след, который на земной породе был бы вполне обычным, но в метеорите его трудно было представить.
Embedded in the stone was a form that in an earth specimen might be considered commonplace, and yet in a meteorite was utterly inconceivable.
Довольно обычный случай. Теперь есть много средств излечить вас.
It's a fairly common condition, and there are some new drugs that make it easy to treat.
Не совсем ваш обычный заказ.
Not your usual fare.
- Супер или обычный?
Super or regular?
- Лично я предпочел бы обычный, - искренне признался Лэнгдон, с опаской поглядывая на титанового монстра.
Langdon looked up warily at the craft. "I think I'd prefer a conventional jet."
Через три года, мы осознали, что обычный брак делал нас несчастными.
After three years, we realized that traditional marriage was making us both miserable.
Мы автоматически воспринимаем этот кадр как обычный, закрепляющий кадр.
We automatically take this shot as a standard establishing shot.
Подобная клиническая картина весьма распространена на планетах Внешнего Мира. Обычный случай, и я достаточно много читал об этом.
Exposure cases on the Outer Worlds are common enough-an everyday affair-and I've read a great deal about them."
В обычных случаях, да, но... это ведь Хопкинс.
N-n-normally, yeah, but... this is Hopkins.