Примеры использования: объясните

Тогда поцелуй получила и Мишель, а мне пришлось объяснить профу, кто она такая и представить его.
So Michelle got a kiss, and I had to explain to Prof who "Michelle" was and introduce him.
Можещь мне объяснить?
Can you tell me?"
Во многом это изменение можно объяснить снижением цен на сырьевые товары.
Much of that change can be attributed to the fall in commodity prices.
Элейн не может объяснить несоответствия в своей истории?
Elaine had no explanation for the inconsistencies in her story?
Я бы хотела разрешить эту ситуацию мирно, г-н посол, но позвольте мне объяснить мою позицию.
I'd Iike to resolve this situation peacefully, Ambassador, but let me clarify my position.
- Я должен связать его, - объяснил Люпин. -Больше ничего, клянусь.
“I’m going to tie him up,” said Lupin. “That’s all, I swear.”
Командир обороны, генерал Хаузер все вам объяснит.
The defense commander, general Hauser, will explain you everything.
Он попытался спокойно и терпеливо объяснить, почему не следует строить тюдор.
Quietly, patiently, he tried to explain to her why she should not build a Tudor house.
Позвольте мне объяснить нашу позицию.
Let me clarify our position.
Попытайся объяснить полиции, что не ты убийца!
Just try saying to the police you weren't the murderer!
Может быть, следует написать Лестеру и все ему объяснить.
She wondered whether it would not be better to write Lester and explain everything.
- А я как раз хотела попросить тебя объяснить мне квадратные уравнения.
"And I was just going to ask you to explain quadratic equations to me.
Не можете ли вы мне это объяснить?
Can you tell me?'
Другими словами, возникновение МЛУ- и ШЛУ-ТБ можно объяснить плохим качеством лечения.
In other words, the emergence of MDR- and XDR-TB can be attributed to poor quality treatment.
Может вы сможете объяснить его исчезновение внутри.
Maybe you'll find the explanation for his disappearance inside.
Я не отключал телефон Бет, вдруг на него позвонят, но ты можешь объяснить, что происходит?
I kept Beth's cell phone active, hoping it might ring someday, but, can you clarify what's going on, here?