Примеры использования: объясни мне

Но мне хотелось знать, как полиция определяет, кто виновен. Вы бы мне доставили такое удовольствие, мсье Пуаро, если бы вы согласились объяснить мне ваши методы!
But about detecting, I would so like to know your methods - you know, I'd feel privileged if you'd just explain it to me."
-- Я прошу вас объяснить мне... -- с достоинством сказал он, поняв наконец.
"I beg you to explain..." he said with dignity, understanding at last.
Ты должен объяснить мне.
You owe me an explanation.
Дэвид, объясни мне.
David, talk to me.
Ты можешь объяснить мне?
Can you tell me that?"
— Какое-то твердое покрытие, — объяснил я. — Кажется, корабль опечатан.
“A coating of something hard,” I said. “As if it had been sealed.”
- Мы иногда нарочно приходим на него смотреть,- объяснила я Диллу.
"We come down sometimes to watch him," I explained.
Можешь объяснить мне это?
Can you explain this to me?
- Вы по-прежнему отказываетесь объяснить мне значение слов: "Когда это будет позади"?-спросил Пуаро подчеркнуто вежливо.
He said very gently: "You still refuse to tell me the meaning of those words: 'When it's behind us'?"
Ну-ка, Джасси, давай объясни мне!
Tell me, Jussy, go on, I dare you!"
Ты не считаешь, что должен объяснить мне?
You do not think I need to explain?
Покорнейшая просьба моя объяснить мне, если возможно: каким образом, за что и почему я подвергнут был сегодняшнему обыску?
I humbly request that you will explain to me if possible how, why, and for what reason I was subjected to an official search to-day?
Сильно встревоженный, я стал умолять мистера Уопсла объяснить мне, что он хочет сказать.
Becoming alarmed, I entreated Mr. Wopsle to explain his meaning.
Ты должна объяснить мне, что это было.
You owe me an explanation for whatever that was.
Объясни мне свое присутствие в Интернете.
Talk to me about your online presence.
Но Вы должны объяснить мне причину.
And now you must tell to me why.