Примеры использования: объем производства

Как рассчитываются объемы промышленного производства?
How are industrial production volumes calculated?
Объём сельскохозяйственного производства снизился больше чем на 11%, что повлияло на общие темпы роста.
Agricultural output was down by more than 11%, which affected the general growth rates.
Объемы промышленного производства, включая добычу нефти, возросли на 1,1%.
Volumes of industrial production, including oil production, increased by 1,1%.
Планируется, что предприятия получат доступ к относительно дешевым кредитам и нарастят за их счет объемы производства.
It is planned that enterprises will gain access to relatively cheap loans and increase production volumes at their expense.
По оценкам, объем производства опия в стране увеличился с 25 т в 2011 году до 41 т в 2012 году.
The estimated production of opium in the country increased from 25 tons in 2011 to 41 tons in 2012.
В 12:00 еврозона опубликует данные об изменении объема промышленного производства за апрель.
At 12:00 the eurozone will publish data on changes in industrial production for April.
Не смотря на штурм столицы, Ливия смогла увеличить объем производства «черного золота» в апреле на 71 тыс. б/с или до 1.176 млн. б/с.
Despite the assault on the capital, Libya was able to increase the production of “black gold” in April by 71 thousand bpd or up to 1.176 million bpd.
В 16:15 в США выйдет отчет с данными об изменении объема промышленного производства за сентябрь.
At 16:15 in the US there will be a report with data on changes in industrial production for September.
Наряду с увеличением числа активных буровых установок, объем производства нефти превысил отметку в 9,5 млн. б/с.
Along with an increase in the number of active drilling rigs, the volume of oil production exceeded 9,5 million bps.
К середине октября объем производства увеличился до 570 000 баррелей в день.
By mid -October, production had increased to 570,000 barrels per day.
В 13:45 Франция объявит об изменении объема промышленного производства за ноябрь.
At 13:45, France will announce a change in industrial production for November.
Д.В.Зеленин: Сейчас наблюдается рост промышленных объёмов производства - плюс 19% по сравнению с предыдущим годом.
Dmitry Zelenin: There has been some growth in industrial output - 19% compared with last year.
Снижение продемонстрировал и объем промышленного производства (0,8% в марте до 0,2% в июне).
The decrease was also demonstrated by the volume of industrial production (0,8% in March to 0,2% in June).
В результате в 2017 финансовом году объем сельскохозяйственного производства может сократиться на целых 4 процента.
As a consequence, agricultural output may contract by as much as 4 per cent in the 2017 fiscal year.
Ряд аналитиков связывает столь резкое снижение котировок с сокращением объемов промышленного производства Германии.
A number of analysts associate such a sharp decline in quotes with a decrease in volumes industrial production Germany.
Согласно прогнозу, темпы роста объема производства в 2012 году составят 4,3 процента против 4,8 процента в 2011 году.
Output is projected to expand by 4.3 per cent on average in 2012, compared with 4.8 per cent in 2011.