Примеры использования: объем

В скорой проверили объём крови, сердечную функцию и автономные рефлексы, всё в порядке.
E.R. checks out blood volume, cardiac function, and autonomic reflexes, all normal.
Объем пенсионного фонда не был таким.
It wasn't the size of the pension fund.
Это правда, что мы импортируем значительный объем продуктов, но это всего лишь предмет роскоши.
It's true that we import considerable quantities of food, but that's mostly luxury items.
Но еще я видела объем знаний, которое содержит твое подсознание.
But I also saw the extent of knowledge your subconscious mind contains.
В те годы при беременности не измеряли ширину и объем таза, не делали анализов крови и не прописывали кальций.
In that day there was no measuring of pelvic arch, no testing of blood, no building with calcium.
Но мы сделали для него хорошую историю, эмоции, глубину, объем.
But we make up for it with a good story, emotions, depth, dimensions.
И обратите внимание, как конечности были объедены дикими животными.
And notice how the extremities have been eaten by wildlife.
Заплатите ей, сейчас же и в полном объёме.
Pay her, now and in full.
Огромный объем работы, получилась в итоге .
A huge amount of work went into making that.
Хитрость будет в том, чтобы представить все это в большом объеме.
The trick will be delivering it all in bulk.
У моих лёгких объём как у двухлетнего ребёнка.
I have the lung capacity of a 2-year-old.
Что, если мы расширим объём твоих видений?
What if we widen the scope of your vibe?
Объем перевозок марихуаны из Мексики в США достиг опасных показателей.
The smuggling of marijuana, from Mexico into the United States, has reached a dangerous high.
Общий объем бюджета Пиацци?
The total budget for Piazzi?
Увеличился объем мобилизуемых внутренних и международных ре-сурсов.
More domestic and international resources have been mobilized.
Они сохраняют свою силу в полном объеме.
They remain fully in force today.