Примеры использования: объективный

Тебе нужен кто-то объективный.

You need someone objective.

Ты должен назначить главного ординатора, и ты должен быть объективен.

If you're gonna choose chief resident, you have to be impartial.

Мой интеллект определён по объективным показателям.

My intelligence has been objectively measured.

Мне не нужен объективный взгляд.

Конечно, потребовались годы интенсивной терапии, чтобы пережить это и теперь у меня страх близости, который повлиял на все последующие отношения, но я не вижу причин, почему не могу быть объективной.

- I mean, sure, it took me years of intense therapy to get over and it's given me a fear of intimacy that has affected every subsequent relationship, but there's no reason I can't remain unbiased.

Были составлены списки, и я попытался быть максимально честным и объективным.

Lists were made, and I truly tried to be as honest and fair as possible.

Все, что я прошу, это чтобы ты был объективным.

All I ask is that you keep an open mind.

Ничего нет, следовательно, удивительного в том, что она захотела иметь собственный портрет, такой точный, какого ещё не было, и такой же объективный.

It is therefore no wonder that it wanted a portrait of itself that is infinitely lifelike and objective.

Но я вам могу сказать, и мне господин Мутко сейчас тоже доложил, что господин Блаттер - очень объективный человек.

But I can tell you that Mr Blatter is an unbiased man (Mr Mutko has told me the same just now).

Я ни за что не буду объективным.

No way I'm gonna be fair.

Будьте объективны - это все, о чем я прошу.

Keep an open mind, that's all I ask.

Я же сказала, нам нужен был кто-то объективный.

I told you, we needed someone objective.

И я знаю, что не могу быть объективной по отношению к своему мужу и к тому, что будет с его карьерой.

And I know I cannot be impartial about my husband and the future of his career.

Я имею в виду, объективно?

I mean, objectively?

В его вопросе я не могу быть объективным.

I have no objectivity here.

Поэтому, чтобы быть хорошим судьей – нужно быть объективным.

Which is why you have to be unbiased to be a good commissioner.