Примеры использования: объекте

- Вы подтверждаете, что данный объект принадлежит вашему учреждению? - Шепот Оливетти теперь больше походил на шипение.
Olivetti's whisper now sounded more like a hiss. "Does this object belong to your facility?"
"Непредвиденный объект в упаковочном отделе."
'Unexpected item in the bagging area.'
Ну, на объект можно проникнуть и так.
Well, that's one way to infiltrate the premises.
Объект нужен нам живым.
We need the target alive.
Но я не могу впустить вас на объект без ордера.
I can't let you guys in a unit unless you guys have a warrant.
Тебе нужен партнёр, а не объект.
You need a partner, not a project.
Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры.
Help in developing vital infrastructure.
Подготовьте объекты групповой политики во всех нужных доменах.
Prepare GPOs in all relevant domains.
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо.
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum.
Это промышленный объект уровня Альфа.
This is an Alpha-grade industrial facility.
Все к тебе относятся так, словно ты уже не человек, а какая-то вещь, некий объект.
Everybody treats you like you're not even a person anymore, like you're this thing, this entity.
Так, теперь вы знаете, главный объект - это казармы Морока.
Right, now you know the main objective - the Morok barracks.
Я полагаю, что этот строительный объект - ключ к разгадке.
I believe this construction site is key.
Это охраняемый и очень секретный объект, единственное назначение которого - удерживать тех, кого мы называем "неудержимыми".
It's a secure and very secret installation whose sole purpose is to contain what we call "The Uncontainables."
"Фулкрум" захватил объект.
FULCRUM has captured the asset.
Восстановление коммерческих капитальных объектов еще не началось.
Commercial property reconstruction has not started.