Примеры использования: объединяются

"В интересах правильной постановки продовольственного дела не принадлежащие к эксплуататорским элементам объединяются в потребительские коммуны.
"In the interests of the correct organizing of food distribution, those not belonging to exploiter elements are to unite into consumers' communes.
- Они объединяются.
"They're planning to combine.
Наш народ объединяется против Империи.
Our people are rallying against the Empire.
"Стерлинг Фармасьютикалс" объединяются с Пфайзер.
Sterling Pharmaceuticals is merging with Pfizer.
Там, где объединяются две такие верховные власти или более, возникает государство.
Where two or three of these sovereignties are combined, the state begins.
Я объединяюсь с губернаторами Северной Каролины, Виргинии, Мэриленда..."
I am joining with the Governors of North Carolina, Virginia, Maryland--"
Атомы, беспорядочно объединяясь, образуют структуру.
Atoms come together randomly to form a structure.
Скажем, я объединяюсь с женщиной под номером 15, и мы вдвоём выигрываем игру.
Let's say I team up with that No. 15 woman, and the two of us win the game.
Матери карибу теперь объединяются все вместе, каждая с телёнком одинакового возраста.
The caribou mothers now join together, each with an infant exactly the same age.
Полученные реакции объединяются, обрабатываются и мы видим результаты.
Those responses are then incorporated, processed, and we see the results.
Я говорил о коллективной силе черных и белых, которые объединялись во время кризиса.
I talked about our collective strength, black and white, coming together during times of crisis.
И они объединяются, чтобы уничтожить Коула.
So they teamed up to take Cole out of the picture.
- А ведь я, кажется, знаю, кто там орудует. Но вы не беспокойтесь, генерал, пусть объединяются, ничего они с нами поделать не могут.
"I think I know," he said, after a few moments' reflection, "who is behind it, General; but don't let that worry you. They can't harm us if they do unite.
Много разумов объединяются вместе, чтобы телепатически сформировать единую сущность.
Many minds combine together telepathically to form a single entity.
Сначала ты утверждаешь, что всё ненавидишь, но это просто твоя начальная позиция на переговорах, а потом мы говорим, и наши мнения объединяются, и мы находим золотую середину.
You claim to hate everything at first, but it's just your initial stance in a negotiation, and then we talk, and our opinions merge, and we find a happy middle.
Это очень странно, так как Боги Смерти и Войны находились всегда отдельно на артефактах, и не объединялись ни с чем третьим.
What's odd is that the god of death and war would typically always stand alone on an artefact, not be combined with a third glyph.