Примеры использования: объединяет

Не знаю, умер ли Робб Старк из-за колдовства Красной Женщины, или потому, что на войне люди всегда умирают, но я знаю, что объединять Семь Королевств кровью и магией нельзя.
I don't know if Robb Stark died because of the Red Woman's sorcery or because at war men die all the time, but I do know that uniting the Seven Kingdoms with blood magic is wrong.
Рабочие пчелы по крайней мере могут преодолевать свое эго и объединять усилия для поддержки общего дела.
At least worker bees can set aside their egos and join together to support a larger cause.
Я уверено что просто буду объединять вид за видом но никогда не стану полноценным.
I'm sure I'll just unify species after species and never really be complete.
Язык использует большую часть мозга, потому что приходится объединять всю информацию от наших чувств, все доступные нам виды памяти, а потом согласовывать нашу реакцию на всё это.
Language uses most of our brain because it is integrating all of our sensory sources, all the different types of memory that we can have and then co-ordinating how we respond to it.
Мы всегда были нестандартной группой, потому что мы объединяли разнообразные стили, различные влияния, чувства.
We have always been like a weird kind of band because we incorporated different styles and different influences, feelings.
Группа поддержки нужна для того, чтобы объединять людей и приносить им удовольствие.
The thing about cheerleaders is that they bring people together and they make people happy.
Он никогда не отделял память об этом человеке от памяти об отце, благоговейно объединяя обоих в своих воспоминаниях.
He never separated the memory of this man from the memory of his father, and he associated them in his veneration.
Объединять казу было мечтой всей моей жизни.
Amalgamating kazoos has been a lifetime dream of mine.
Да, и мы могли бы объединять классы.
Yeah, and we could combine classes.
У меня нет никакого намерения объединять наши компании.
I have no intention of merging our companies.
Он видит самую суть дела, и у него есть дар объединять тех людей, которые нужны друг другу.
He sees through the bull and he has a gift of bringing together people who need each other.
Степень риска возрастает ввиду того, что этот проект будет объединять и включать большое число «старых» систем и страновых отделений.
The level of risk increased as a result of the high number of “legacy” systems and country offices that would be consolidated and integrated into the project.
Оно должно быть естественным... игривым и как-то вас объединять.
It's got to be organic and... and playful and something that connects you two.
Ты спросишь, о той вещи, что объединяет нас.
You ask me about this thing we share.
Его душа, сказал он, будет объединять их и утешать.
His soul, he said, would bind and comfort theirs.
Их должно что-то объединять.
They've got to have something in common.