Примеры использования: община

Она по старой памяти называлась Крестовоздвиженской, хотя община этого имени была распущена.
By old memory it was still called Krestovozdvizhensky, though the community of that name had been disbanded.
Так выскажись, и община помолится за твои грехи.
Speak up, and let the congregation pray for your sins.
Заночевал в общине.
I slept at the compound.
Община защищает каждого из нас.
The sisterhood protects each of us.
Мистер Чэпмен немедленно стал разглагольствовать о положении дел в палате общин, высмеивая своих противников.
Mr. Chapman began to talk in a loud voice about the situation in the House of Commons. He guffawed at his adversaries.
Он теперь, кажется, изведал на деле, что такое община, круговая порука, трезвость и тому подобные штучки.
I should think he has seen by now what the commune is like in reality - its mutual guarantees, its sobriety and suchlike."
Ты уже знаком с Дениз из женского общины.
You know Denise from the sorority.
Том, ты сегодня не в Палате Общин?
Tom, not in the House of Commons tonight?
Да вот хоть община, например.
Well, take the commune, for instance."
Община Николь.
That's Nicole's sorority.
В палате общин едва ли найдется хоть один человек, на которого художнику стоило бы расходовать краски. Правда, многие из них очень нуждаются в побелке.
There is hardly a single person in the House of Commons worth painting; though many of them would be the better for a little white-washing."
Мне непонятно, почему возвращение Эдварда знаменовало для нее победу всех жен, всей общины и Святой Церкви.
I don't know why the getting back of Edward should have represented to her a victory for all wives, for Society and for her Church.
Когда он появился в Патюзане, община буги находилась в самом критическом положении.
When he arrived the Bugis community was in a most critical position.
Её община сильно сократилась.
The congregation has shrunk.
Три таких были украдены из общины.
There were three stolen from the compound.
Это была сестринская община.
This was a sisterhood.