Примеры использования: общий язык

Думаю, что все-таки мы найдем с вами общий язык.
I still think we may find a common language.
Сьюлин и Фрэнк Кеннеди нашли наконец "общий язык", и Сьюлин напевала
Suellen had now come to an "understanding" with Frank Kennedy and sang
Мы с Юджином нашли общий язык.
Me and Eugene just hit it off.
Не думаю, чтобы нам с вами удалось найти общий язык.
I do not see that we have any common ground on which to meet.
Ну, э, мы с мамой наконец нашли общий язык.
Well, um, my mother and i were finally connecting.
Да, кажется они нашли общий язык.
Yeah, they really hit it off.
Мы можем найти общий язык, Баронер.
You may be a man I can deal with, Baroner.
И скажи тем, кто знает общий язык, говорить на нем.
Tell those who are able to speak in common tongue.
Ты знаешь общий язык?
Do you know the common tongue?
Мы можем найти общий язык, понимаешь?
We can find language that works for us, you know?
Мы наконец нашли общий язык.
We're finally getting along.
- Я тоже вас знаю и думаю, что мы найдем общий язык.
"I know of you, too. Then we can talk.
Мы действительно нашли общий язык.
We were really hitting it off.
По крайней мере, со мной он найдёт общий язык.
At least I'm someone he can relate to.
Может быть, это заканчивается где началось, найдя опять общий язык.
Maybe it ends where it began, by finding a common language again.
В краткой вступительной речи Балаганов выразил надежду, что братья найдут общий язык и выработают, наконец, конвенцию, необходимость которой диктует сама жизнь.
In a brief keynote address, Balaganov expressed hope that the brothers would at last come to an understanding and conclude a pact, the necessity of which was dictated by life itself.