Примеры использования: общий план

- Общий план!
- General plan!
В ходе четвертого заседания рабочие группы представили результаты своей работы и сформулировали общий план действий в регионе.
During the fourth, the working groups presented the results of their deliberations and formulated a common plan of action for the region.
И как только мы составим наш общий план, тебе позвонят.
And as soon as we've put a plan together, we can give you a buzz.
39. В более общем плане право на развитие требует создания благоприятных условий для развития.
39. More generally, the right to development demands an enabling environment for development.
В этой связи необходимо будет пересмотреть общий план распределения служебных помещений для всего комплекса.
There is consequently a need to revise the overall office allocation plan for the entire compound.
Группа также принимает решения о тематическом охвате и общих планах своих докладов и одобряет доклады.
The Panel decides also on the scope and outline of its reports and accepts the reports.
В более общем плане было отмечено, что предложенная формулировка будет поощрять стороны к поискам "удобных" судов.
More generally, it was pointed out that the proposed language would promote forum shopping by parties.
Нынешняя схема разведработы НАТО «органично» формировалась с годами в отсутствие общего капитального плана.
The present landscape of NATO intelligence has grown “organically” over the years without a common master plan.
Необходимо разработать общий план по отраслям статистики
An overall plan for statistical areas needs to be made
Кроме того, Комитет просил представить более подробный общий план ее деятельности на период до 2021 года.
In addition, the Committee requested a more detailed outline of its activities leading up to 2021.
В общем плане организации системы Организации Объединенных Наций находятся на начальных этапах в плане внедрения и реализации ОУР.
Overall, United Nations system organizations are at the beginning stages in terms of the adoption and implementation of ERM.
Временами это перемещение являлось частью общего наступательного плана при оттеснении Колчака из Западной Сибири.
At times this displacement was part of the general offensive plan for driving Kolchak out of western Siberia.
Он должен основываться на общем стратегическом плане и едином понимании приоритетов.
Integration must be based on a common strategic plan and a shared understanding of priorities.
Да, что если это их общий план?
Yeah, what if they planned it?
В условиях отсутствия общего плана ЦМПП отсутствовал и механизм учета стратегии и взаимодействия в рамках УКНПП.
In the absence of an overall CICP plan, there was no mechanism to reflect the strategy and linkages within ODCCP.
Я готова держать пари, это был их общий план.
I'm willing to bet this was their plan all along.