Примеры использования: общие интересы

Может быть все эти собачьи дела - это его способ попробовать найти с тобой общий интерес.
Maybe this dog stuff is his way of trying to find a common interest with you.
Если ты хочешь продолжать со мной встречаться, у нас должны быть нормальнрое общение и общие интересы.
If you want to keep seeing me, we need to have substantive conversation and shared interests.
Бывает, что и у врагов возникает общий интерес.
It comes about that enemies have mutual interests.
И в наших с тобой общих интересах, чтобы это не оказалась ты.
And it would be in both of our best interests if that someone was not you.
Знаешь, мне нравится, что у нас общие интересы.
You know, I love that we have the same interests.
Для таких разных людей, как вы с ним, странно, что у вас есть общие интересы.
For two people so different, you have remarkably similar interests.
Мы с отцом наслаждаемся этим, потому что...у нас не так много общих интересов.
Because we -- we don't share a lot of the same interests.
Когда Генри обратился ко мне, я взялась за эту работу, потому что у нас был общий интерес.
When Henry came to me i took the job because we had a common interest.
Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально-остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
His conversation was always sprinkled with wittily original, finished phrases of general interest.
Исследование и использование космического пространства в мирных целях отвечает нашему общему интересу.
It is in our joint interest to explore and use outer space for peaceful purposes.
Организация таких прений должна по своему формату и программе работы соответствовать общим интересам делегаций.
The pattern of such discussions, in terms of their format and programme, should be consistent with the overall interest of delegations.
Хотя, похоже, на данный момент у нас общие интересы.
However, it does seem that our interests have momentarily aligned.
Просто у нас есть общий интерес.
Besides, we have interests in common.
Ну, это ещё один наш общий интерес.
Well, it's just something else we have in common.
Это в наших общих интересах.
It's in all our best interest.
И поэтому, как я полагаю, нам следует беречь его в общих интересах.
I therefore feel that it should be preserved in the general interest.