Примеры использования: общественных

Общественное мнение, возбужденное газетами, все еще было против него.
Public sentiment-created by the newspapers-was still against him.
Мне приятно вспоминать, как ты ответил на предложение наших общественных деятелей.
But I feel better about it when I think of what you did to those eminent civic leaders."
Он заставляет тебя танцевать, меняя представление твоего окружения, разделяя общественный дух, парни обнимают парней, вещи кажутся милыми и простыми, но он так же может прикончить Вашу голову.
It can introduce you to dancing, to a different way of being, to sharing a communal spirit, blokes hugging blokes, things being nice and simple, but it can also do your head in.
Ему льстила роль политического краснобая и общественного очарователя.
He was flattered by the role of political fine talker and society charmer.
Общественный Центр.
The Community Centre.
Вы нарушаете общественный порядок.
You're disturbing the peace.
Общественный порядок нарушился а темный век продлился на 150 лет.
It upended the social order and prolonged the dark ages 150 years.
- Доктор Мастерс, вы не считаете, что людей должны связывать некие общественные рамки?
Dr Masters, you don't believe people should be bound by any societal convention?
Я читал Прюдома, мне известен Общественный договор, я знаю назубок конституцию Второго года!
I have read Prudhomme, I know the Social Contract, I know my constitution of the year Two by heart.
Так может общественные ценности это... всё от Свода законов Хаммурапи и Десяти заповедей до пяти правил "Что делать и что не делать при знакомстве в интернете".
So can societal values... everything from Hammurabi's Code to the Ten Commandments to the five essential do's and don'ts of online dating.
Хочет, чтоб мы сбросили ее его людям на общественной федеральной базе
Wants us to drop it to his men on the common fed base
- Общественному интересу.
- Popular interest.
Нарушение общественного порядка.
Disorderly conduct.
Вечером он несет обязанности общественные и личные.
In the evening he has public and private engagements.
Но вынужден предоставлять слово на страницах моей газеты этим общественным деятелям.
I'm forced to give those civic leaders free space in my papers.
Несколько лет назад я поклялась никогда не пользоваться общественным душем.
Some years ago, I vowed I'd never take another communal shower.