Примеры использования: общественный деятель

Я общественный деятель.

Который обвиняется в убийстве общественного деятеля Элмора Грегори.

Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.

Но вынужден предоставлять слово на страницах моей газеты этим общественным деятелям.

I'm forced to give those civic leaders free space in my papers.

Я не могу мешать им общаться друг с другом, но Диана Фини, не первый наш общественный деятель.

I can't stop them from talking to each other but Diane Feeny is not our first public figure.

Миллион общественных деятелей вопят, вопят и вопят.

A million community leaders yammering on and on and on.

Кливер, я общественный деятель, а ты сознательно вредишь моей репутации.

Cleaver, I am a public figure, and you deliberately set out to damage my reputation.

- Нам еще следует условиться, что понимать под общественным деятелем, заметил Уилл.

"That depends on how you fix your standard of public men," said Will.

57. Необходимо поддерживать взаимодействие с местными общественными деятелями.

57. Engagement with local community leaders is essential.

Сулак Сиваракса, известный тайский буддист и общественный деятель, выступил с расширенным докладом.

Sulak Sivaraksa, the well-known Thai Buddhist social activist gave an extensive keynote address.

Я отец, я общественный деятель, у меня бизнес.

I'm a father, a community leader, and a business owner.

Правда, он сам, по мере своих скромных сил, общественный деятель, но не в этой области находит он счастье.

He is in his humble way a public man, but it is not in that sphere that he finds happiness.

Его встретили писатель и общественный деятель Харш Мандер и его пожилой отец, которого Его Святейшество знает с 1959 года.

He was met on arrival by writer and social activist, Harsh Mander accompanied by his elderly father, who His Holiness has known since 1959.

- Брук не годится в общественные деятели, -твердо и решительно заявил Лидгейт.

"He's not fitted to be a public man," said Lydgate, with contemptuous decision.

Нам нужна картинка, что заведёт людей, так что предлагаю сделать постановочный кадр – полицейский в экипировке стреляет в общественного деятеля.

We would need an image that would galvanize people, so I say we stage a photo of a cop in riot gear shooting a community leader.

Общественный деятель, который борется за правду, свободу и справедливость.

He's a public figure that stands for truth and justice and freedom.

Вы и ваш муж общественные деятели.

You and your husband are public figures.