Примеры использования: общение в

Тогда вы должны объяснить, почему его культ использует ваш интернет-сервер, чтобы скрыть его общение в интернете.
Then you need to explain why his cult is using your internet server to hide his online communication.
В смысле, эти мужчины всё равно были на краю а ты дала им приятное дружеское общение в их последние секунды.
I mean, those men were gonna die anyway, and you gave them some much welcomed companionship in their final moments.
Это было особенное общение в воскресный день.
It was special for Sunday.
Она с готовностью отмечала, как он внимателен и мил в общении, сколько она в нем увидела черт, которые ей нравятся.
Mrs. Weston was very ready to say how attentive and pleasant a companion he made himself—how much she saw to like in his disposition altogether.
Они занимаются слишком много время от общения в сети и тысячи каналов на спутниковой тарелке.
They take too much time away from texting and the thousand channels on the satellite dish.
Поскольку круг его общения в детстве был ограничен, мы считаем, что этот инцидент произошел с участием его ближайшего окружения.
Because of his limited social circle as a child, it is our belief that the incident involved close friends or family.
Под моим руководством ты обучишься всем нюансам общения в момент!
With my guidance, you will master the nuances of social interaction in no time!
Мы все работаем на одном этаже, потому что главное для нас - общение и работа в коллективе.
We all work on this one floor, and that is because we are all about communication and teamwork.
Их общение, в основном, одностороннее.
Their conversations seem mostly one-sided.
Если перестроить все наше общение в числа, то визит в зоопарк превращается во что-то вроде этого.
Convert our entire online history into numbers, and a visit to the zoo... looks... like this.
Вербовка часто осуществляется в Интернете через сайты в социальных сетях и общение в режиме сетевого диалога.
Recruitment is often carried o ut over the Internet through social networking sites and chat rooms.
Это было ключевой метод общения еще во Вторую мировую войну.
It was a crucial method of communication as recently as World War II.
Данные с телефонов свидетельствуют об общении в течение недель, предшествующих убийству.
Cell records tell us they communicated a lot in the weeks leading up to the murders.
Не секрет, что мой круг общения в последние годы невелик, скажем так.
Well, it's no secret that my social life of late has not exactly been en fuego.
Проблема с общением в том, что никто не останавливает вас, когда вы говорите не то.
The problem with talking is nobody stops you from saying the wrong thing.
- Я должен быть напуган, хотя это у вашего клиента был найден телефон, использовавшийся исключительно для общения со стрелявшим в президента?
I'm supposed to be scared when it was your client who was in possession of a phone used exclusively to communicate with the president's shooter?