Примеры использования: общемировой

...Я хочу вас поблагодарить за приглашение в Лондон, чтобы я мог поделиться с вами теми небольшими знаниями, что у меня есть, об общемировой торговле оружием в 21 веке и тем, как с ней бороться.
...I want to thank you all for inviting me to London to share a little of what I know about the global arms trade in the 21st century and how to confront it.
Не важно, насколько влиятелен Китай, он должен следовать общемировой тенденции к демократии и свободе информации”.
No matter how powerful it may be, China must follow the world trend towards democracy and freedom of information.”
В то же время соблюдение гигиены рук является общемировой проблемой, где показатель в среднем составляет менее 40 % (30).
Yet, hand hygiene is a worldwide problem, with compliance rates averaging less than 40% (30).
— Как Вы относитесь к возможности создания одной, общемировой валюты?
- How do you feel about the possibility of creating one, global currency?
В 2011 году про-изошло значительное снижение общемировых темпов роста.
World growth weakened significantly in 2011.
Мистер Барнс, ремонт систем воздухоснабжения - это элитная общемировая семья, берущая свое начало с самого зарождения цивилизаций.
Mr. Barnes, air conditioning repair is an elite worldwide family dating back to the very beginnings of civilizations.
Сейчас, правда, возникли проблемы с высокой ценой на хлопок, но это общемировой тренд.
However, some problems connected with the high prices for cotton have arisen recently, but this is a global trend.
Это общемировая практика, когда правительство опирается на парламентское большинство.
This is how it is done in the world when the government relies on the parliamentary majority.
В последние годы политика обеспечения равноправия становится общемировой задачей.
Equality policy has increasingly become a worldwide issue in recent years.
Когда они запустили свою модель, она предсказала неминуемый общемировой коллапс.
The team then ran the model and what it predicted was an imminent global collapse.
Страны свободного мира ответственны за то, чтобы ввести Китай также в общемировой поток стремления к свободе и демократии».
The free world’s responsibility is to also draw China into the mainstream of freedom and democracy.”
Расходуя минимальные средства и пользуясь своей общемировой известностью, они смогли создать международное ощущение кризиса.
Using minimal resources and exploiting worldwide publicity, they have managed to create an international sense of crisis.
В ней предусмотрен новый общемировой механизм финансирования устойчивого развития.
It provides a new global framework for financing sustainable development.
Китай должен влиться в общемировое движение в сторону большей демократии и свободы».
China must follow the world trend towards greater democracy and freedom.”
Это взрыв данных и контента в общемировом масштабе, и этому не видно конца.
This explosion of data and content is a worldwide phenomenon from which there is no respite.
В 2016 году для женщин общемировой показатель подключения к Интернету был на 12 процентов ниже, чем для
In 2016, the global rate of Internet user penetration was 12 per cent lower for women than men.