Примеры использования: общеизвестно

Да, это общеизвестный камень преткновения.
Yeah, that's the proverbial rub.
Решительное осуждение Бразилией террориз-ма во всех его формах и проявлениях и наша при-верженность борьбе с ним общеизвестны.
Brazil’s strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and our commitment to fighting it are well known.
- Ну, общеизвестный имидж у них довольно невинный.
Well, the public image is innocent enough.
Ну, это же общеизвестный факт, пожилые люди теряют чувствительность к звуку.
Well, it's a well-known fact that older people lose their sensitivity to sound.
Это общеизвестный факт.
It's a known fact.
Это общеизвестно, что Джайлс Макнамара не был верным мужем.
And it was common knowledge that Giles McNamara wasn't a faithful husband.
От холодного воздуха у Леонарда начнётся приступ астмы, а у меня усилится общеизвестная боязнь того, что меня раздавит машина для полировки льда.
The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.
Общеизвестно, что она очень скрытный человек.
She's a notoriously private person.
Белград должен передать МУТБЮ укрываемых им общеизвестных лиц, обвиняемых в военных преступлениях, в частности, Ратко Младича.
Belgrade has to deliver the most notorious indicted war criminals that it is harbouring — in particular Ratko Mladic — to the ICTY.
Вещь общеизвестная, что очень крепкие люди сильнее страдают от обыкновенных болезней, чем женщины или слабые мужчины.
It is of common knowledge that unusually strong men suffer more severely from ordinary sicknesses than do women or invalids.
Это общеизвестный факт.
It's a well-known fact.
Доктор общеизвестно непунктуален.
The Doctor is notoriously unpunctual.
"Общеизвестна как холмовая майна.
"Commonly known as the hill mynah.
Потому что они не хотят, чтобы стало общеизвестным, что они ищут кризис-менеджеров.
Because they don't want to make it public they're shopping for crisis managers.
Общеизвестно, что фэйри заводили потомство с людьми, порой против их воли.
The fae were known for breeding with humans sometimes against the human's will.
- По-моему, это общеизвестный факт.
- I think it's a known fact.