Примеры использования: общее состояние

Он обезвожен, но общее состояние улучшается.
He's very dehydrated but his general condition is improving.
При оценке общего состояния осуществления было отмечено, что достигнут значительный прогресс.
In assessing the overall status of implementation, it was noted considerable progress has been achieved.
Я проверяю дресс-код, гигиену, общее состояние.
I'll check the dress code, hygiene, general condition.
Обследование и тесты - это стандартная процедура для новых клонов, чтобы проверить их психическую стабильность и общее физическое состояние.
It is standard procedure for all new clones to be given tests to establish mental stability and general physical health.
Другой важный момент, влияющий на движение цен, — это общее состояние отрасли, в которой функционирует компания.
Another important point affecting the movement of prices is the general condition of the industry in which the company operates.
Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость.
And with general condition I mean sobriety.
Насколько я могу сейчас судить, учитывая ваше общее состояние, вы можете протянуть еще несколько месяцев, а то и несколько лет.
But looking at you here now, and taking into consideration your general physical tone, I think you are likely to be around here for some months yet, maybe for several years.
Значит, общее состояние.
- The human condition.
Простите, что говорю такое, но это не сильно отличается от того, с чем все мы ежедневно сталкиваемся, это общее состояние всех живущих людей.
Well, forgive me for saying so, but that doesn't sound too different from what we all face every day, the general state of being for every person alive.
Ну, в зависимости от других сопутствующих показателей, таких, как общее состояние здоровья и доступ к качественному медицинскому уходу, коэффициент летальности составляет от 24 до 90%.
Well, depending on other co-morbidities such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate is between 24 and 90%.
Она создает общее состояние беззакония, которое также усиливает уязвимость страны в плане повторного проникновения в нее «Аль-Каиды».
It creates a general state of lawlessness that also increases the country’s vulnerability to re-infiltration by Al-Qaida.
Функция печени плоха и его общее состояние не очень хорошее.
Liver function is poor and his general condition is not good.
Германия — ведущая экономика валютного союза, и от ситуации внутри этой страны зависит общее состояние всей еврозоны.
Germany is the leading economy of the monetary union, and the general condition of the entire eurozone depends on the situation inside this country.
Позвоночник напрямую связан с работой мозга, головными болями и вашим общим состоянием.
The spine is directly related to the work of the brain, headaches and your general condition.
Я имею в виду, может коулрофобия, это общее состояние.
I mean, maybe coulrophobia is a common condition.
Однако общее состояние дел в стране по-прежнему вызывает озабоченность.
However, the overall situation in the country remains worrying.