Примеры использования: общее время

Время пит-стопа рассчитывается из общего времени круга, это может увеличить или уменьшить шансы гонщика на победу.
Pit stops count toward the overall lap time and can make or break a rider's chances.
Время ожидания сигналов относительно общего времени ожидания должно быть как можно меньше.
Signal waits should be as low as possible in relation to the overall wait time.
Время ожидания при пересечении границы существенно увеличивает общее время в пути.
Waiting times at borders add significantly to total travel times.
- В общем, некоторое время принимали.
- We did kind of a lot of it for a while.
Ну, в общем, совпадает с временем смерти.
Okay, well, that coincides with time of death.
В общем, в последнее время я только и делал, что врал.
Basically, for the past few weeks, I've been living a lie.
Документы подверглись цензуре, осталась только общая информация вроде времени и места, а также имен присутствующих.
The document's redacted, the only information is formal stuff, like time and place and the names of those attending.
В общем-то, время - это то, чего мне в последнее время постоянно не хватало.
Actually, time is the one thing I haven't had enough of recently.
У нас были хорошие времена и плохие времена но у нас были общие времена.
We had good times and bad times but we had times.
45. Как показано на Рисунке 10, общее время, затрачиваемое на труд, увеличивается с уровнем образования среди самого молодого населения.
45. As it is shown in Figure 10, the total work data increase with the level of educational attainment for the youngest population.
Вы молоды, вы бодры, вы благоразумны, вы не имеете ничего общего с тем временем, что осталось у нас позади.
You are fresh and young and - and sensible, you have nothing to do with all that time that has gone.
В общем, в ближайшее время я не буду бродить по Верховному суду в трусах.
I won't be wandering around the Supreme Court in my boxer shorts anytime soon.
Интересно, почему вы прокомментировали его отсутствие, учитывая, что это наша общая жертва во время поста.
One wonders why you comment on its absence, given that it is our common sacrifice for Lent.
Да, в общем, времена усложнились.
Yes, well, times are more complicated.
Что они имеют общего со временем проведения совещания?
What does this have to do with what time the meeting is supposed to take place?
Знаете, я связывался с нашим общим знакомым некоторое время назад.
You know, um, I heard from a mutual acquaintance of ours a little while ago.