Примеры использования: общаясь

С будущим как общаться?
How could you communicate with the future?
Но чтение завещания будет только завтра, и мне бы не хотелось заставлять вас околачиваться здесь и настаивать общаться с этой семьей.
But the reading of the will isn't until tomorrow, and I would hate for you to have to stick around and be forced to -- well, mingle with the family.
Доктор Хауз не любит общаться с пациентами.
Dr. House doesn't like dealing with patients.
- Это потому, что я слишком привык общаться с компьютерами.
"Comes from associating too much with a computer."
— Прекрасно. Насколько я понимаю, мы с Сайласом не должны общаться до тех пор, пока все не кончится.
"Excellent. Then I understand. Silas and I shall not speak until this is over."
Так что на самом деле ты будешь сидеть здесь, смотреть на монитор и общаться с ним, если ему станет одиноко.
You're literally gonna sit here, watch the monitor, and chat with him if he gets lonely.
— Я даже не могу сказать, как мне приятно общаться с вами, миссис Уитни, но мы не можем больше монополизировать вас.
"I can't tell you how pleasant it's been talking to you, Mrs. Whitney, but we mustn't monopolize you."
Помогаю людям общаться.
Put people in touch.
Им надо общаться с другими детьми.
They need to socialize with other children.
Например, выпивать и общаться, это было самое сложное.
Having a drink and socialising were the toughest.
Они должны были как-то общаться.
They must have been making contact somehow.
Чем больше мы будем общаться, тем лучше; я не могу погубить вас, но зато вы можете исцелить меня.
The more you and I converse, the better; for while I cannot blight you, you may refresh me."
Если всех Джаффа можно научить общаться с их симбионтами,... то дни Гоаулдов и правда сочтены.
If all Jaffa can be taught to commune with their symbiotes, then the days of the Goa'uld are truly numbered.
Нам надо чаще выбираться вместе, больше общаться с людьми.
We got to get you out more... mix with people more.
Ты давно общался со своим дядей?
You spoke to your uncle lately?
Это отличный способ завести друзей и общаться с людьми.
It's a great way to make friends and interact with people.