Примеры использования: обширное

Ну, вы знаете, у нас есть очень обширный гардероб здесь.
You know, we have a very extensive wardrobe here.
Это кошмар для гражданских свобод, но она весьма обширна.
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive.
Кроме того, рассматривался более обширный вопрос измерения неравенства.
In addition, it considered the broader issue of measuring inequality.
63. Как показывает обширный опыт, СПИД является проблемой не только в области здравоохранения.
63. As ample experience has demonstrated, AIDS is much more than a health issue.
Актер под конец обширно и некрасиво, по-старчески, расплакался и рассморкался, ослабел, и Генриетта увела его к себе.
The actor in the end burst into copious and unbecoming tears and blew his nose, like an old man; he grew weak, and Henrietta led him away to her room.
Оказалось, что жилотдел был расформирован в 1921 году и что обширный его архив был слит с архивом Старкомхоза.
It turned out that the housing division had been disbanded in 1921 and that its voluminous records had been merged with those of the communal services.
Полчаса назад у Кары Симмонс случился обширный паралич сердца.
Kara Simmons suffered massive heart failure 30 minutes ago.
Список был довольно обширный, но ни у кого из этих людей не было таких денег, которых требовала подобная акция.
It was a long list but there wasn't anyone who had the kind of money this operation required.
Невест обширный полукруг, Всё чувства поражает вдруг.
And semicircle wide of brides,- All that at once one's feelings strikes.
Так же, как мы пришли в обширный Южный Лес.
'As we came to the vast Southern Forest.'
Я помню, образовался тогда как-то сам собою довольно обширный кружок, центр которого, пожалуй, и вправду что находился в гостиной Юлии Михайловны.
I remember that a fairly large circle came into existence, as it were, spontaneously, the centre of which perhaps was really to be found in Yulia Mihailovna's drawing-room.
Капеллан быстро шел через обширный гулкий вестибюль, кипя от возмущения и жажды мести.
He swept through the spacious, echoing lobby of the building in a temper of scalding and vindictive resentment.
И наши обязанности обширны.
And our duties are expansive.
Кабина управления в передней части снаряда представляла собой обширный зал, почти повторяющий контуры заостренного носа.
The control-area, in the prow of the ship, was a huge room with the overall shape of the pointed nose of the craft.
Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов, признавших еще недавно владычество российских государей.
This rich and large province was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars.
Философ уселся вместе с другими в обширный кружок на вольном воздухе перед порогом кухни.
The philosopher took his place with the rest in the great circle which sat round the kitchen door in the open-air.