Примеры использования: обходит

У него врожденный лишний нервный узел в сердце, который позволяет электрическим сигналам обходить атриа-вентрикулярный нервный узел и проходить от предсердий к желудочкам быстрее обычного.
See, he was born with an extra connection in the heart that allows the electrical signals to bypass the atria-ventricular node and move from the atria to the ventricles faster than usual.
Это была позорная семейная тайна, и все молча и с ужасом обходили ее.
It was the skeleton in his house, and all the family walked by it in terror and silence.
Будем пытаться обходить мины, как вы сказали.
Just trying to sidestep the mines, like you said.
Слушайте, вы можете обходить, если вам охота.
Look, you guys can go around if you want to.
Кэмерон, я готов обходить закон, но ты его преступаешь.
Cameron, look, I'm all for skirting the law, but this is breaking the law.
Режим в "Брайаркрест" был строгим, но Ив это не беспокоило, она давно уже привыкла обходить самые жесткие правила.
The rules at Briarcrest were strict, but that did not bother Eve, for she was adept at getting around rules.
Барка торжествовала. Высокий ее корпус уже обходил лодочку концессионеров с левой руки, чтобы прижать гроссмейстера к берегу.
The larger boat was gaining on them and its long hull was already flanking them to port in an attempt to force the Grossmeister over to the bank.
Как им удается нас обходить?
How the hell are they getting past us?
Алек, программа Дуга, ты сказал, что она была создана, чтобы обходить защиту частной информации.
Alec, your ARC program, you said it was designed to circumvent privacy protections.
По всему по этому китоловы считают китовый фонтан ядовитым; они предпочитают обходить его стороной.
Wherefore, among whalemen, the spout is deemed poisonous; they try to evade it.
Дорожки надо будет обходить, пропускать, а земля старых клумб, наверное, основательно унавоживалась и богата перегноем.
The paths will have to be avoided, passed over, but the soil of the old flower beds was probably well manured and rich in humus."
Шесть дам начали обходить ряды, и вслед за тем послышался легкий звон серебра, падавшего в сумочки.
Six ladies began to pass along between the seats, and the sound of money falling into the collecting-bags could be heard.
Но вы всё равно нас обходите.
But you beat us anyway.
Все обходят это место ложью.
Everyone walks around this place lying.
Обходит ствол дерева, он делает шаг - ты делаешь шаг.
Circles the trunk, he walks, you walk.
Так как этот парень обходил сигнализацию?
So how'd this guy get around the system?