Примеры использования: обхватив

Он обхватил Элизабет обеими руками. Но ее точно хотели вырвать у него.
He clasped Elisabeth with both hands-it was as though she were being torn away from him.
Он обхватил мои бёдра и заскользил по ним в меня.
He grasped my hips and guided himself into position.
Я высвободилась и обхватила себя обеими руками.
I pulled free of it and clutched my shoulders.
Отец сидел у костра, обхватив колени руками.
Pa sat near by, hugging his knees.
- Тебе придется сесть мне на спину и обхватить руками за шею.
"You'll have to sit straddle my shoulders and put your arms around my neck.
Твои мускулы такие здоровые, что я еле могу обхватить тебя руками.
Your muscles are getting so big, I can barely wrap my arms around you.
Всё правильно, тебе надо обхватить меня руками.
All right, you got to put your arm around me.
Обхвати губами нос и рот малыша и выдохни.
You have to put your mouth over the baby's nose and mouth and breathe for it.
Смысл был в том, что он должен был обхватить их за талию и наклониться.
The idea was, he would grab their waist and push himself down.
Можете обхватить это?
Can you grip that?
Она только обхватила г-жу Лера за шею и заставила ее спуститься на две ступеньки: в самом деле, такую вещь нельзя было повторить вслух даже на лестнице.
Only she caught Madame Lerat by the hand, and caused her to descend a couple of steps, for, really, it wouldn't do to say it aloud, not even on the stairs.
Иудушка сначала оттопыривает руки, потом скругляет их, причем делает вид, что никак не может обхватить.
Yudushka stretched out his arms in a circle, pretending he could not embrace the imaginary watermelon.
- Нет, - сказала она и крепко обхватила его за шею.
"No," she said and held him tight around the neck.
Он обхватил меня обеими руками и стал легонько покачивать.
He put his arms around me and rocked me gently.
Кейт обхватила внучку, прижалась губами к белокурой головке, лежащей у нее на коленях.
Kate held Eve very close and pressed her lips to the blond head in her lap.
Миссис Дэвис крепко обхватила Дженни за плечи.
Mrs. Davis seized Jennie firmly.