Примеры использования: обучение детей

Я смотрю, скррианцы не утруждают себя обучением детей хорошим манерам.
I can see the Skrreeans don't bother to teach their children manners.
Судя по названию, общество ставило себе целью обучение детей. В действительности оно стремилось помочь взрослым людям распрямиться.
A society which had for its object apparently the education of children, in reality the elevation of man.
Для осуществления этого права важное значение имеет обучение ребенка на его родном языке.
In order to implement this right, education in the child’s own language is essential.
Однако одна из основных забот внутренне переме-щенных лиц заключается в том, чтобы избежать пе-рерывов в школьном обучении их детей.
However, a major concern of the displaced people is to avoid disrupting the education of their children.
Значит, школа направлена на обучение детей различным видам искусства?
So the school focuses on teaching kids different kinds of art?
На обучение детей.
The kids' tuition.
Правительство Буркина -Фасо организовало обучение детей кочевых племен на базе мобильных школ.
The Government of Burkina Faso has introduced schooling for nomadic children through the creation of mobile schools.
В столице страны Мале работают три начальные школы, в которых ведется обучение детей со специальными потребностями.
In the capital Male’, there are three primary schools that offer special classes for children with special needs.
Скучаю от доступа к играм и бесплатного обучения моих детей?
Bored with having access to the games and having my kids get free tuition?
$4200 налички пару дней назад а потом сразу же оплатил ими дошкольное обучение своего ребенка.
$4,200 in cash a few days ago and then turned right around and paid off his kid's preschool tuition.
Часть этой обещанной суммы будет передана ЮНИСЕФ для поддержки усилий по обеспечению непрерывного обучения детей.
of that pledge will be donated to UNICEF to support continued education for children.
- Все, что я имела, уходило на содержание этой квартиры и обучение детей.
"It's taken all I have to run this place and keep the children in school.
Иметь достаточно денег, чтобы платить за обучение детей?
To have enough to send your kids to college?
Ещё не выплатил кредит по машине плюс плата за обучение детей, да ещё взял залог под пенсию.
Behind on the car payment, the kids' tuition, took out a pension loan.
Из-за этих дополнительных расходов многие родители не могут позволить себе обучение детей в школе.
Such additional costs make it unaffordable for parents to send their children to school.
Я тут... подумывал основать трастовый фонд для обучения своих детей.
I was thinking about setting up some kind of trust fund for my kids' educations.