Примеры использования: обучаться

Мы все обучались и работали там.

But we all trained and worked there.

Я всегда мечтал играть, но родители заставили меня не обучаться.

I always wanted to learn but my parents forced me not to.

А потом она будет обучаться актерскому искусству.

Afterwards she will have her training for the stage."

Очевидно, ты не в состоянии обучаться..

Apparently you're impossible to educate.

У тебя ведь есть удостоверение обучающегося, да?

You have your learner's permit, right?

Я хочу обучаться на дому.

I want to be homeschooled.

- Недаром вы обучались у хорошего адвоката, -сказала она с улыбкой, - в ваших речах есть жар.

"'You made good use of the time you spent with the advocate,' she said smiling. 'There is a fervency about your pleadings.'

Желающие обучаться едут в Барбизон и тому подобные места и пишут на открытом воздухе.

The students go to Barbison or such places and paint in the open air.

Обучаться праву. (поет песенку)

В гимназиях не обучались.

We didn't attend classical gymnasiums."

Где я обучалась и давно ли это было.

Where Id trained and how long ago.

Кэтрин предстоит обучаться у модистки.

Catherine is to be apprenticed to a milliner.

58. Доля молодых женщин, обучающихся в высших учебных заведениях, также выросла.

58. Young women’s share of enrolment in tertiary education has also increased.

Все Джаффа Имхотепа должны были обучаться ему.

All of Imhotep's Jaffa were required to master it.

Конечно, отправить его обучаться ремеслу.

Send him to trade school, of course.

Сдается мне, скоро мы все начнем обучаться этим тонкостям.

I trust an education in these subtleties will begin shortly.