Примеры использования: обуви

Селдон тотчас же натянул обувь снова.

Quickly, he put his shoes back on.

Самой их не снять без рожка, а от рожка хорошая обувь портится.

I can't get them off without a jack, and a jack ruins good boots."

Синтетическая обувь.

- И обувь какую-нибудь, сэр.

' And some shoes, sir.

В здешней вечной сырости никогда не просыхали обувь и носки, ступни ног набухали, как губка, а между пальцами появлялись кровоточащие трещины..

Already the constant moisture meant permanently damp boots and socks; feet were becoming spongy, the flesh between the toes raw and bloody.

Неплохая ножка, а вот обувь - явно не то.

Not a bad foot. But he didn't like the shoe.

Это не лучшая обувь для ограбления.

It's not ideal footwear for a robbery.

Зато я знаю, где моя обувь.

I know where all my boots are.

С крайним смущением Селдон заметил, что их обувь оставляет на нем грязные следы.

Seldon noted with some embarrassment that their footwear left dusty marks upon it.

Если хотите войти в мой дом, сперва почистите обувь.

If you come in my house, wash your boots first."

- И снять обувь тоже?

"Even shoes?"

Модные воротнички всевозможных фасонов, галстуки. брильянтовые запонки, брелоки, щегольское нижнее белы и шикарная обувь -составляли его главнейшие увлечения.

Modish collars of all possible fashions, cravats, diamond cuff links, watch charms, the underwear of a dandy, and chic footwear constituted his main distractions.

Кто захватил пляжную обувь?

Who brought their beach boots?

Обязательно купите себе обувь.

Buy some shoes.'

Я начал чистить обувь, сунул руку в башмак,- в палец мне впилась булавка.

When I began to clean the boots, the first boot into which I put my hand had a pin in the lining, which ran into my finger.

Занавеси задернуты, грязная обувь забрана, полотенце положено на стол в ванной комнате, кран для ванны открыт.

The curtains drawn, shoes taken down to be cleaned, the towel laid out on the chair in the bathroom, and the water run for my bath.