Примеры использования: обу
- все
- two
- about
- both
- of
- to
- on
- for
- report
- прочие переводы
Обыкновенный, в оба бака.
Two tanks of regular.
Спортивное соревнование, где обе стороны соревнуются изо всех сил, это определённо более достойно, чем тот балаган, что происходит сейчас.
An athletic competition where both parties are competing their hardest is certainly more honorable than whatever this charade is.
- Извини, Ирвинг, я не имел права просить тебя об этом. - Дэвид повернулся и направился к двери.
David looked at him for a moment. "I'm sorry, Irving. I have no right to ask you to take a chance like this." He turned and started for the door.
Я, Элеанор Бишоп, прошу духов криминалистики об очень напряжённом дне.
И вы оба тоже.
Мы предполагали, что обе руки были удалены посмертно, чтобы затруднить идентификацию или, возможно, в качестве трофея.
Well, we assumed both hands were removed postmortem to prevent identification or possibly taken as trophies.
Неизвестная, которую Мак просил проверить... дело об удушении 16 февраля...
- Об этом мне ничего не известно, - ответил майор Майор, - Полковник Кэткарт - наш командир, и мы обязаны ему подчиняться.
'I wouldn't know anything about that,' Major Major answered. 'Colonel Cathcart is our commanding officer and we must obey him.
Комиссия директоров узнает об этом, узнает и король Испании, весь мир услышит. Он погиб.
The board of directors would hear of it; the King of Spain would hear of it; the world would hear of it. He was ruined.
Боруза, как же вы надоели мне с вашими бесконечными лекциями об ответственности и режиме работы.
(SIGHING) Borusa, how you used to bore me with your interminable lectures on responsibility and duty.
Мы делаем... ведение и сопоставление отчетов об авариях и статистические обзоры по сельским...
Он тоже привез водки и рассказал ему об отбытии Антиповой с дочкой и Комаровским.
He also brought vodka and told him about the departure of Antipova with her daughter and Komarovsky.
Я спросил ее о причине возвращения ее хозяйки, но она сказала, что ничего об этом не знает, и я думаю, что она говорит правду.
I asked her concerning the reason of her mistress returning to town; she told me, she knew nothing of it, and I believe she spoke truth.
Но если мой протез повредится из-за того, что они разрешили своему ребёнку биться об лед,
Техник собирался об этом сообщить, пока пацан по имени Джексон Беллингс...