Примеры использования: обслуживания

Это обслуживание путешественников!
That's a Service Club.
ТЫ получишь лучшее доступное медицинское обслуживание.
You're going to get the best medical care available.
И мы получили штраф в 75 тысяч долларов за обслуживание несовершеннолетних.
And we got a $75,000 fine for serving minors.
Почему фирма по обслуживанию?
Why a catering company?
Обслуживание сооружений для хранения взрывчатых веществ.
Maintaining facilities for explosives.
Регламентное обслуживание, ваша честь.
Routine maintenance, your worship.
Многих женщин, работавших в этих домах, торговцы переправили в бывшую Югославию с явной целью обслуживания миротворцев ООН.
Many of the women employed in these brothels had been trafficked to the former Yugoslavia expressly to serve UN Peacekeepers.
Компания по ресторанному обслуживанию.
The catering company.
- Они делают станционное обслуживание.
- They do the station maintenance.
Ты поможешь с напитками и обслуживанием.
Help with the drinks and serve.
За вычетом комиссионных, транспортировки, обслуживания и трансферного налога у вас осталось чуть более 8 миллионов фунтов.
Less commission, carrying, handling, and transfer taxes, left a total of just over eight million pounds.
Обслуживание, сэр.
Room service, sir.
Только образцовое обслуживание могло оправдать огромную затрату капитала, вложенного Харнишем в земельную собственность.
Service of the best was needed, if his huge land investment was to succeed.
Медицинское обслуживание было ужасным.
Medical care was awful.
И когда ты нашла время между парикмахерством, официанством и обслуживанием чтобы пойти в школу психологов?
Where did you find the time between hairdressing, waitressing, and process serving to go to psychic school?
Обслуживание, пожалуйста.
Room service, please.