Примеры использования: обследование

Почему я чувствую себя так, как будто это у меня только что было обследование простаты?
Why do I feel like I'm the one that just got the prostate exam?
Я забыла забрать из аптеки таблетки для беременных, а завтра у меня обследование в 6 месяцев, и я знаю, что ты их привезешь мне.
I forgot to pick up my refill for my prenatal meds today, and I have my six-month checkup tomorrow, and I know you'll go get them for me.
В связи с этим было проведено обследование водителя, которое было начато в тот же день.
This triggered an investigation of the truck driver, which started on the same day.
- Какое обследование?
"What kind of tests?"
Продолжим обследование.
I'd like to do further testing.
Расширенное обследование.
Extended observation.
Они сказали привезти её на обследование.
They said to send her in for assessment.
Пройдите обследование в больнице.
Get yourself checked out at the hospital.
Ее поверенные соглашались на обследование; они объявили, что миссис Кроули - жертва возмутительного заговора, отравившего всю ее жизнь, и наконец восторжествовали.
They invited examination, they declared that she was the object of an infamous conspiracy, which had been pursuing her all through life, and triumphed finally.
Минеральное и биологическое обследование, чтобы узнать, пригодна ли 884 для исследовательской колонии.
Mineral and biological survey - to see if 884 is a viable site for a research colony.
Мистер Г атри продолжил обследование сокровищ изобразительного искусства, приобретенных полной надежд миссис Ланскене.
Mr Guthrie proceeded to a leisurely inspection of the art treasures acquired by the hopeful Mrs Lansquenet.
Сегодня у нас пройдёт медицинское обследование.
We are going to be doing a health screening today.
Нет, им нужно провести психическое обследование.
No, they need to do a mental evaluation.
Но тебе сначала нужно пройти медицинское обследование.
But you have to pass the medical first.
Хочу, чтобы провели полное обследование плода.
I want a full fetal workup.
Узнав, что Ив часто тошнит, наставница послала ее в лазарет на обследование, после чего доктор сразу же вызвал миссис Чендлер.
When she began to have frequent periods of nausea, she was sent to the infirmary and examined. Mrs. Chandler had been hastily summoned.