Примеры использования: обреченный

Сколь серьезный, и столь трагически обреченный оплачивать грехи ваших предков.
So earnest, and yet so tragically doomed to pay for the sins of your ancestors.
Трагедия, обреченная повторяться заново?
A tragedy condemned to repeat itself time and again?
Отец - и хочет, чтобы сын был обречен величию.
A father to want his son condemned to greatness!
- Если ты не такой, как другие, то обречен на одиночество.
"If one's different, one's bound to be lonely.
Эти спящие паломники обречены были завершить свое паломничество и изведать горечь какого-то иного конца.
These sleeping pilgrims were destined to accomplish their whole pilgrimage to the bitterness of some other end.
Таким образом мы были обречены на взаимоуничтожение.
Thus we were fated to mutual destruction.
Был обречён на десятки лет заточения.
Damned behind a wall for decades.
Обречённая планета.
Doomed planet.
Это рок. И она обреченная женщина.
It was a doom, that was. And she was a doomed woman.
Мы обречены на поражение, папа.
We're destined to Lose, Dad.
Даже эти малыши обречены страдать без конца.
Even these little children were to go on suffering.'
Я обречен попасть в ад.
I'm hell-bound.
И обречённый кивал.
The doomed man would nod his head.
Том был обречён в ту самую минуту, когда Мэйелла Юэл подняла крик.
Tom was a dead man the minute Mayella Ewell opened her mouth and screamed.
И ещё настаивал Низамутдин Бахрамович не задерживать обречённых.
Nizamutdin Bahramovich insisted too on discharging those who were doomed.
Трагедия, обреченная время от времени повторяться?
A tragedy condemned to repeat itself time and again?