Примеры использования: обречен

Сколь серьезный, и столь трагически обреченный оплачивать грехи ваших предков.
So earnest, and yet so tragically doomed to pay for the sins of your ancestors.
Мы обречены на поражение, папа.
We're destined to Lose, Dad.
- Если ты не такой, как другие, то обречен на одиночество.
"If one's different, one's bound to be lonely.
И обречённый кивал.
The doomed man would nod his head.
Это был покинутый и обреченный город...
It was a city condemned and derelict. . . .
Том был обречён в ту самую минуту, когда Мэйелла Юэл подняла крик.
Tom was a dead man the minute Mayella Ewell opened her mouth and screamed.
В обреченный день...
A fated day...
Мрак покрывает обреченные цивилизации.
Darkness enwraps condemned civilizations.
Оба они были обречены на пять лет каторжного труда.
They were condemned to hard labor for five years.
Даже эти малыши обречены страдать без конца.
Even these little children were to go on suffering.'
Эти спящие паломники обречены были завершить свое паломничество и изведать горечь какого-то иного конца.
These sleeping pilgrims were destined to accomplish their whole pilgrimage to the bitterness of some other end.
Боец бросил оружие, пытаясь спасти обреченный вертолет, а Пикеринг сразу подхватил его.
The Delta soldier had dropped his machine gun while climbing into the doomed helicopter and Pickering had apparently recovered it.
Всегда обреченный на провал.
Bound to fail in any way.
Был обречён на десятки лет заточения.
Damned behind a wall for decades.
И ещё настаивал Низамутдин Бахрамович не задерживать обречённых.
Nizamutdin Bahramovich insisted too on discharging those who were doomed.
'Было похоже, что они обречены быть вместе навсегда.
'They seemed destined to be together forever.