Примеры использования: обретает

Лауда начинает обретать форму, которую в начале этой гонки мы считали утраченной.
Lauda's starting to find the form that early in this race we believed he'd lost.
Но, чувствуя постоянную поддержку Доминик, он обретал все большую уверенность в себе.
With Dominique's encouragement, Tony was gaining more and more confidence in his work.
Господин,как человек обретает невозмутимость (спокойствие)?
Sir, how does a human being attain equanimity ?
То, что стояло между ними, начало обретать форму.
The thing between them was beginning to take shape.
Точно так же и высшее начало снимает все скрепы с души, и она обретает свободу.
Divine grace thus loosens the binding bolts and bars of the soul, and it becomes free.
В это же время он начал обретать друзей.
At this period he began to acquire friends.
Он обретает жизнь только в умелых руках.
It comes alive only through skilful manipulation.
Однако Будды не могут просто передать свое постижение другим существам, мы должны обретать его самостоятельно.
However, the Buddhas cannot simply pass on their realization, you have to develop it yourself.
Она вмиг почувствовала себя на седьмом небе, то, что произошло у нее с Лионом, уже не имеет значения, нет, вернее, обретает совсем иное значение.
Her mood skyrocketed to a point where the scene with Rain lost significance, or rather assumed a different significance.
- Опять обретаешь здоровье, - сказал Самюэл.
"You're getting well," Samuel said.
Всего 20 минут, и я вновь начинаю обретать способность двигать рукой.
Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm.
Все начинает обретать смысл.
- It all begins to make sense.
Европа с Ритой начала обретать волнующие очертания.
Europe with Rita was beginning to have an exciting ring to it.
Когда леди Кроули скончалась, ее супруг обретался в Лондоне, поглощенный одним из своих бесчисленных проектов и занятый бесконечными тяжбами.
When the demise took place, her husband was in London attending to some of his innumerable schemes, and busy with his endless lawyers.
Он сказал, что в дополнение к современному образованию, нам нужно учиться умению обретать внутренний покой и мир.
He said that in addition to modern education, there is a need to learn how to achieve inner peace.
Целые часы проводились в подобных разговорах, но средств все-таки не обреталось.
Hours on end were spent in such talk, but no remedy was found.