Примеры использования: обрести

- Желаю вам обрести то, что вы ищете.
"I want you to find what you are looking for.
Может, человечество ещё не готово обрести камень.
It may be that it is too soon for mankind to acquire the Stone.
Нельзя обрести счастье полагаясь на красную воду или философский камень.
You can't obtain happiness by relying on the likes of red water or a Philosopher's Stone!
Согласно фэн-шую, мы можем менять наше окружение, чтобы обрести счастье.
Feng shui says we can change our environment to attain happiness.
Он хотел делать это законно, но наше правительство не позволяет этим людям обрести статус граждан.
He would have loved to do it legally, but our government wouldn't allow these people to become citizens.
Как вновь обрести мечты, что мир забрал у тебя.
How to rediscover dreams when the world has stolen them from you.
Открой свет, призови меня, обрети моё могущество.
Open the light and summon me and receive my majesty.
Целые часы проводились в подобных разговорах, но средств все-таки не обреталось.
Hours on end were spent in such talk, but no remedy was found.
Они хотят обрести свободу.
They hope to gain their freedom.
Если я сумею снова обрести ясность мысли, все будет хорошо", - подумал он.
If I can get my mind clear again, I shall do."
Позвольте моей жизни обрести смысл.
Let my life have meaning.
- Не лучший способ обрести бессмертие.
A hell of a way to achieve immortality.
У нее было чувство, что ей надо полностью оторваться от старой жизни, если она хочет вновь обрести былую безмятежность.
She had a feeling that in order to regain her serenity she must cut herself off completely for a time from her old life.
Волосы стали гуще, кудрявее и навсегда обрели ту же вызывающе яркую окраску, что отличала малышкиного деда Пэдди.
The hair began to curl and thicken and to assume forever the same violent shade her grandfather Paddy had owned.
То, что стояло между ними, начало обретать форму.
The thing between them was beginning to take shape.
Он обрёл врагов.
He made enemies.