Примеры использования: обращает

Оно рождается и растет, как и мы, но столкнувшись с экологическим давлением или нападением, оно обращает вспять процесс старения до состояния маленького полипа.
Well, I mean, it's born and grows old like we do but then, when it encounters environmental stress or assault it reverses the aging process until it's just a little polyp again.
Вторая страница подходит к концу, и вовсе незачем обращать это письмо в диссертацию.
I'm getting down toward the foot of the second page, and I can't be bothered turning this into a thesis.
Но, понимая все это, сердечно прошу тебя - не пробуй обращать маму в свое безверие.
But I would ask you with all my understanding heart not to try to convert your mother.
Не обращайте много внимания на последнюю часть, но...
Uh, don't focus too much on the last part, but --
Не обращать внимания на ее имя.
Ignore her name.
Секретариат будет также обращать внимание на примеры добросовест-ной практики на своем веб-сайте и в информационной продукции.
The secretariat will also highlight good practices on its website and in its information products.
Отсутствие логики на рынке следует обращать в плюс при торговле.
The lack of logic in the market should be a plus when trading.
11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства;
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship;
Острые бродят по комнате, стараются не обращать на него внимания.
Other Acutes mope around the room and try not to pay any attention to him.
Никаких новостей, не отклоняться от речи, привлечь поддерживающих другие партии, а центр всеобщего внимания обращать на тебя и твой план действий.
No news, stick to the speech, rally the base, and keep the spotlight pointed directly at you and your agenda.
И он стал, сначала осторожно, а потом более и более увлекаясь, обращать ее внимание на разные подробности украшения дома и сада.
And he began, at first rather diffidently, but more and more carried away by the subject as he went on, to draw her attention to the various details of the decoration of his house and garden.
Не обращайте на меня внимания.
You mustn't mind me.
Не обращай внимания.
Pay no attention.
- Стоит на это обращать внимание!
"I wouldn't worry about Chicago.
Не обращай на нее внимания, Кассий.
Take no notice of it, nephew.
- На вас обращают внимание, - сказал Роллинг.
"You're attracting attention," said Rolling.