Примеры использования: образцы

- У вас есть образец?

"You have a sample?"

- Какой образец изящной школы, как она умеет захватить, приковать внимание читателя.

'What a model of fine scholarly writing is hers, yet what excitement, what mounting apprehension she arouses in her reader.

Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.

I meant what are those things in your past that have led you to Dr. Hodgins and what he represents to you as an archetype.

Я всю жизнь, был образцом честности, поэтому никогда не попадал в подобные ситуации.

I have lived my life as an exemplar of rectitude so as to never have to deal with this kind of thing.

Я генетический образец.

I am the genetic template.

-- Нет-нет! -- смеясь, запротестовал он.-- Это старик Зеб так считает, а он судит о моем искусстве, вероятно принимая свое за образец.

"No, no!" laughingly rejoined he. "That is but a mistaken belief on the part of Zeb Stump, who judges my skill by comparison, making use of his own as a standard."

Ты просто образец верной жены.

You're seen as a paragon of faithful wives.

Прогресс есть цель, идеал есть образец.

Progress is the goal, the ideal is the type.

Послушай, парень, не занимай мое время своими фокусами-покусами со всякими там образцами крови и отпечатками пальцев!

Look, kid, don't waste my time with your blood-sampling fingerprinty hocus-pocus!

Оказалось, что крошечные стрекозы - идеальный образец для создания шустрых и очень эффективных летающих микроботов.

Miniature dragonflies, as it turned out, were the ideal prototype for these agile and efficient flying microbots.

- Образец, - поправила его Виттория.

"Specimen," Vittoria corrected.

- Вы образец благонамеренного гражданина, Саттерсвейт.

"You're the pattern of a good citizen, Satterthwaite.

- Я сейчас продемонстрирую тебе образец терпимости.

"I'll show you an example of tolerance."

Во-первых, это хороший образец архитектуры своего периода.

To begin with, it's a very good piece of period architecture.

И типография уже работает над образцом, что мы им послали.

And the printer's already working on the design we sent them.

Размеры и типы разделов в структуре компьютера-образца и конечного компьютера должны быть идентичны.

The partition structure of the master computer and destination computer must also match in partition sizes and types.