Примеры использования: образовательное

Нам нужен образовательный проект или перечень оправданий?
Now what do you want, an educational project or a litany of excuses?
Нефтяной апокалипсис, образовательный кризис, нищета, болезни, не говоря уже о рецессии.
Petroleum apocalypse, the education crisis, poverty, disease, not to mention the recession.
Он работает над составлением образовательной программы для Чарли Эванса -
He's working out a training program for Charlie Evans--
Образовательный уровень самый низкий за 15 лет.
Education standard are at their lowest in 15 years.
Они ожидают, что их образовательные модули будут готовы в августе.
They intend to have training modules ready in August.
И что я получил... на первый взгляд, это примитивный образовательный сайт.
And what I got... at first looked like a bare-bones education site.
Он отметил созда-ние Фонда развития людских ресурсов для предоставления молодым людям учебно-образовательных возможностей.
It noted that a Human Resource Development Fund had been established to provide young people with training opportunities.
По сравнению с мужчинами образовательный уровень жен-щин даже несколько выше.
The level of education of women was actually somewhat higher than that of men.
- интернационализацию образования, науки и культуры, интеграцию в мировое образовательное пространство;
- Internalization of education, science and culture, integration to the world educative society;
В таком случае я перевел бы средства НАСА в образовательную систему. Именно такое решение я бы принял.
I would transfer NASA's current budget directly into our school systems if faced with that decision.
Ну, я тебе говорила, что сегодня образовательный вечер?
Well, you know how I said tonight was educational?
Не знаю, чем вам может помочь наш опыт, но я точно знаю, что в государственной образовательной системе подчас сложно разобраться.
I don't know how our situation can help you, but I do know that the public school system is really hard to sort of navigate.
Вот наш образовательный памфлет.
Here's our educational pamphlet.
Важную роль в этой связи играют также СМИ и образовательные учреждения.
The media and the schools also had an important role to play in that regard.
Я должен встретиться с мистером Лавом, для временного вмешательства в образовательный процесс или что-то такое.
I've got a meeting with Mr. Love, Interim Educational Intervention or something.
Хочу ещё раз подчеркнуть: государство продолжает финансировать образовательные учреждения в полном объёме.
I want to stress again that the government continues to provide full funding to schools.