Примеры использования: образованным

Работа у него чистая, он образован. Разве не так?
He has a clean job. He's educated."
Я служил в 28 луизиантском пехотном батальоне он был образован в 1862 году в Монро под командованием полковника Генри Грея.
I served in the 28th Louisiana Infantry formed in Monroe in 1862 under Colonel Henry Gray.
Власти не могут объяснить новые волны неповиновения среди хорошо живущих, социально защищенных, образованных рабов.
Authorities are as yet unable to explain these fresh outbreaks of treasonable disobedience by well-treated, well-protected, intelligent slaves.
Он отвечал на вопросы Филипа приятным голосом, речь его выдавала образованного человека.
He answered the various questions which it was Philip's duty to ask him in a pleasant, educated voice.
В первом случае композит образован упругой матрицей и упругими сферическими включениями.
In the first case, composite is formed by elastic matrix and elastic spherical inclusions.
Глядя на тебя, я не вижу образованного, уверенного в себе человека.
I look at you, I don't see an intelligent, confident man.
Образованных людей - нет, поговорить - не с кем.
There are no educated people - no one to talk to.
В 2007 году был образован Подкоми-тет по сбору статистических данных о потомках выходцев из Африки.
The Subcommittee on Statistics of Persons of African Descent was formed in 2007.
Аттикус говорил - Кэлпурния образованнее почти всех цветных.
Atticus said Calpurnia had more education than most colored folks.
Без сомненья, достаточно хороша для мистера Элтона, достаточно образованна для Хайбери, достаточно миловидна, хоть, вероятно, рядом с Гарриет будет глядеть дурнушкой.
She was good enough for Mr. Elton, no doubt; accomplished enough for Highbury—handsome enough—to look plain, probably, by Harriet's side.
Невидимый прохожий продолжал ругаться той отборной витиеватой бранью, по которой сразу можно узнать образованного человека.
It continued to swear with that breadth and variety that distinguishes the swearing of a cultivated man.
-Харю разворочу!- неистовствовал дворник.-Образованный!
"I'll push his face in!" he raged. "Education indeed!"
Среди наших знакомых есть много великолепно образованных молодых леди.
There are many very accomplished young ladies amongst our acquaintance.
Он, видно, что и образован только для того, чтоб иметь право презирать образование, как они все презирают, кроме животных удовольствий.
He's cultivated, one sees, simply to be able to despise culture, as they despise everything but animal pleasures."
Если не считать мистера Френкленда из Лефтер-холла да еще натуралиста мистера Стэплтона, в наших местах на протяжении многих миль не встретить ни одного образованного человека.
With the exception of Mr. Frankland, of Lafter Hall, and Mr. Stapleton, the naturalist, there are no other men of education within many miles.
Меня больше не удивляет, почему вам известны только шесть образованных женщин, мистер Дарси.
I'm no longer surprised at you knowing only six accomplished women, Mr Darcy.