Примеры использования: образование и

Дик Уайтингтон, самый известный Лорд Мэр Лондона, в начале 15-го века оставил деньги для развития водостоков и детское образование, и этот фонд все еще выдает деньги.
Dick Whittington, probably the most famous London Lord Mayor, in the early 15th century, left money in trust for water troughs and children's education, and that charity is still giving out money.
С самого начала подразумевалось, что образование Джека и Хьюги закончено: Дрохеде они нужны были для работы на земле, а им только того и хотелось.
It had been tacitly understood from the beginning that Jack and Hughie would go no further with their educations; Drogheda needed them on the land, and the land was what they wanted.
У жертвы было хорошее образование и успешная карьера.
The victim was educated and had a successful profession.
Дом для самых распущенных и морально опустившихся юных особ во всем Лондоне, где им дадут образование и исправят.
A house full of the most debauched and morally degraded young ladies in the whole of London, where they will be educated and reformed.
Я делаю что-то что повлияет на мое образование и может значительным образом повлиять на мою жизнь в лучшую сторону.
I'm doing something that's educational and could profoundly impact my life in a good way.
Образование и труд - рычаги, с помощью которых наша раса возвысится.
Education and work are the levers to uplift our people.
- Здесь дело не в образовании и не в деньгах.
"It is not education or money.
С деньгами Ричарда я смогу обеспечить моему так называемому племяннику образование и начало карьеры. - Помолчав, она добавила: - Я никогда не рассказывала об этом Ричарду.
With Richard's money I can educate my so-called nephew, and give him a start in life." She paused, then added, "I never told Richard.
У меня есть образование и работа.
I have an education, I have a job.
Такие люди, как Пассини, даже имея образование и деньги, не захотели бы быть офицерами.
Even if they had education or money men like Passini would not wish to be officers.
И еще на эти деньги ты дашь детям Люка настоящее образование и позаботишься, чтобы они ни в чем не нуждались.
You're going to use it to educate Luke's children properly, and make sure they never want.
Я юрист по образованию и дважды был в Афганистане.
I have a law degree and served two tours in Afghanistan.
3 миллиона не в системе школьного образования и 600.000, брошенных детей.
3 million are not in the school system and 600,000 are abandoned children.
Магистр бизнеса Максимович, из министерства образования и спорта со своими коллегами...
Magister Maksimovic... from the ministry of education... with collegue's...
Кто решает, как дети получают образование и дисциплинируются?
Who decides how children are educated and disciplined?
- Итак здесь ты получишь образование и научишься полезному ремеслу.
Well... you have come here to be educated... and to be taught a useful trade.