Примеры использования: образование в

- Это не забавно, а весьма прискорбно! - сурово отозвался Пуаро. - Увы, образование в наши дни оставляет желать лучшего.
"It is not funny," said Poirot severely. "It is lamentable! Alas, there is no proper education nowadays.
Получил медицинское образование в Гарварде, закончив с отличием.
He received his medical education at Harvard College, graduating with distinction.
Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.
We found a mass in your pancreas.
Итак, вы повар в начальной школе Саус Оук, и вы обвиняете отдел образования в том, что они не кормят голодных детей?
Okay, so, you are the lunch lady at South Oak Elementary, and you're claiming the school district is not feeding hungry kids?
Есть ли у вас образование в области психического здоровья, мистер Фокс?
Do you have much training in mental health, Mr. Fox?
Здесь вы можете получить высшее образование в исторической обстановке".
Where you can get a great education in an historic setting."
Когда ты получишь высшее образование в любой области, тебя будут называть доктором.
When you have a high degree in any field, they call you a doctor.
Ты знал, что пещерные образования в этих фильмах были лишь фольгой, покрашенной в коричневый цвет?
Did you know that the cave formations' rock in those movies were just tin foil spray-painted brown?
Это моя книга... книга, которую я написал о том, как улучшить образование в Америке.
It's my book... a book I wrote about ways to improve education in America.
Потому что у меня образование в моде, а не в скучных цифрах, которые не складываются.
Because I have a degree in fashion not boring numbers that don't add up.
Одно из древнейших образований в Галактике.
One of the most ancient formations in the galaxy.
Я воспитывалась на положении бедной родственницы и получила образование в благотворительном заведении.
I was brought up a dependant; educated in a charitable institution.
- Гудло Банке, - сказал я, - мне на ваше образование в высокой степени наплевать.
"Goodloe Banks," I said, "I care not one parboiled navy bean for your education.
Получила хорошее образование в местной Миссионерской школе, нашла работу у чернокожего юриста.
I had a good education here at the Missionary School and I got to work for a coloured lawyer.
Образование в левой теменной доле мозга.
A mass in the left parietal lobe of your brain.
Важным достижением стало образование в 2015 г. консультативных общественных советов.
The introduction of advisory public councils in 2015 is an important achievement.