Примеры использования: образован

Сила, сцеплявшая клетки, исчезла, они теперь предоставлены самим себе и могут образовывать новые сочетания.
The force which held the cells together is withdrawn, and they become free to go their own way and to form new combinations.
За углом стена образовывала уступ.
Beyond the corner the wall made an offset.
- Если она образованна, то почему бы и нет?
"If she's educated properly, why not?"
Без сомненья, достаточно хороша для мистера Элтона, достаточно образованна для Хайбери, достаточно миловидна, хоть, вероятно, рядом с Гарриет будет глядеть дурнушкой.
She was good enough for Mr. Elton, no doubt; accomplished enough for Highbury—handsome enough—to look plain, probably, by Harriet's side.
е) В соответствии с принципом свободы ассоциаций сотрудники могут образовывать ассоциации, союзы и другие группировки и вступать в них.
(e) In accordance with the principle of freedom of association, staff members may form and join associations, unions or other groupings.
Он отвечал на вопросы Филипа приятным голосом, речь его выдавала образованного человека.
He answered the various questions which it was Philip's duty to ask him in a pleasant, educated voice.
-Харю разворочу!- неистовствовал дворник.-Образованный!
"I'll push his face in!" he raged. "Education indeed!"
Глядя на тебя, я не вижу образованного, уверенного в себе человека.
I look at you, I don't see an intelligent, confident man.
Эти контейнеры никогда не образовывали позицию и не служили, вопреки утверждению Израиля, контрольно-пропускным пунктом.
At no time did these containers constitute a position or, as asserted by Israel, a checkpoint.
Работа у него чистая, он образован. Разве не так?
He has a clean job. He's educated."
Аттикус говорил - Кэлпурния образованнее почти всех цветных.
Atticus said Calpurnia had more education than most colored folks.
Власти не могут объяснить новые волны неповиновения среди хорошо живущих, социально защищенных, образованных рабов.
Authorities are as yet unable to explain these fresh outbreaks of treasonable disobedience by well-treated, well-protected, intelligent slaves.
С каждым поворотом все шире и шире открывался вид на огни уличных фонарей, образовывавших над хаосом зданий большое лучезарное облако.
At every turning all the lights of the town were seen more and more completely, making a great luminous vapour about the dim houses.
-- Знаем мы вас, образованных, -- оскалился насмешливо смотритель. -- Уж если вы заберете себе что-нибудь в голову, то никаким чертом не выколотишь.
"Oh, I've seen your educated kind before," he sneered. "You get wheels in your head, some of you, that make you stick to any old idea.
Среди наших знакомых есть много великолепно образованных молодых леди.
There are many very accomplished young ladies amongst our acquaintance.
Ее образовывали пересекающиеся линии окружностей. Если эмблему вращать, то появлялась еще одна шестерка... затем еще одна.
"6-clearly formed by one of the lines and circles-and when the logo was rotated, another six appeared... and then another.