Примеры использования: обработанный

Как у млекопитающих вроде нас, их почки не могут обрабатывать морскую воду,
As mammals like us, their kidneys can't process sea water,
Струны нужно обрабатывать.
The strings have to be treated.
Дёмка всё-таки привык до точности доходить и своей головой обрабатывать.
After all Dyoma was used to getting things precise in his mind, to working them out for himself.
Мы могли обрабатывать его так, как не могли себе позволить сделать раньше на пленке.
We could manipulate it in ways we never could've done on tape before.
Если убрать слежку, то не будет и фактов, которые правительство сможет обрабатывать.
If you take away the surveillance, there are no facts that the government can manufacture.
Эта деятельность охватывала сельское хозяйство, обрабатывающую промышленность, туризм и сектор услуг.
This has involved activities in the agricultural, manufacturing, tourism and service sectors.
Ну, мы начнём на следующей неделе обрабатывать ногти.
Well, we do start doing nails next week.
И потому, что я выигрываю, я был назначен старшим партнером, а это означает, что ты будешь обрабатывать все их документы.
And because I win, I've been promoted to senior partner, which means you'll be handling all their paperwork.
У меня нет ни денег, ни оборудования обрабатывать такие большие заказы в короткий срок.
I don't have the money or equipment to handle something that big on such short notice.
Я могу питаться только хлебом, не пить ничего, кроме воды; если придется, буду голодать; но я не могу обойтись без тех орудий, которыми обрабатывают парижский виноградник.
I can manage to exist on bread and water, or go without food, if need be, but I cannot do without the tools with which they cultivate the vineyards in this country.
Женщина одна не может обрабатывать землю, следить за ценами на хлеб, покупать и продавать скот.
A lone woman could not manage the farming, watch the price of corn and direct the sale and purchase of cattle.
Вам нужно будет обрабатывать ожог, пока он заживет.
You'll need to learn to dress it while it heals.
И мы будем обрабатывать её.
We'll farm it.
Я зарабатываю дополнительную обрабатывающую силу.
I'm pulling in extra processing power.
Конечно, так как мозг носителя не имеет возможности обрабатывать новую информацию...
Of course, because the host mind would have no way to process the new information.
Опишите его форму, прежде чем обрабатывать.
Take note of its form before treated.