Примеры использования: обострять

Зачем обострять ситуацию, мистер Блайт?
Why exacerbate the problem, Mr Bligh?
Полиция не хочет обострять ситуацию.
They don't want this situation to escalate.
Мы должны обострять свое чувство совестливости и учиться внимательно прислушиваться к голосу совести.
We have to sharpen our conscience and learn to listen to its voice carefully.
Дым обостряет мою астму.
Smoke aggravates my asthma.
Наличие природных ресурсов в зонах конфликта лишь обостряло проблемы.
The trove of natural resources in conflict areas has intensified problems.
• провоцировать или затягивать вооруженные конфликты или обострять существующие конфликты;
• Provoke or prolong armed conflicts, or exacerbate existing conflicts;
65. Такой конструктивный подход имеет решающее значение в условиях обостряющегося конфликта.
65. This constructive approach is crucial in the face of an intensifying conflict.
В свою очередь, они обостряют процесс глобального потепления.
In turn, they exacerbate global warming.
Все эти нажимания на кнопку обостряют мою старую травму от Нинтендо.
All this button-pushing is aggravating my old Nintendo injury.
Даже в гневе он был мягок и ехиден, а виски обычно лишь обостряло его ехидство.
Even in anger, he was suave and satirical, and whisky usually served to intensify these qualities.
Это может порождать или обострять недовольство между различными религиозными общинами.
This can create or exacerbate resentments between different religious communities.
Отец, нет смысла обострять ситуацию.
Father, there's no need to escalate the situation, okay?
Душевное горе обостряло восприимчивость Юрия Андреевича.
The grief in his soul sharpened Yuri Andreevich's perceptions.
Иная возможность, это прекратить войну, а не обострять её.
One alternative might be to stop the war, not escalate it.
Ну, что же ты не пьешь? Наливай чашу полнее, потому что эту арфу теперь не скоро настроишь. А ничто так не прочищает голос и не обостряет слух, как чаша доброго вина.
But come, fill a flagon, for it will crave some time to tune the harp; and nought pitches the voice and sharpens the ear like a cup of wine.
Я просто не хотела обострять все это.
I just didn't want it to escalate, is all.