Примеры использования: обострение

США и Иран обмениваются угрозами, и многие эксперты прогнозирует дальнейшее обострение, вплоть до перехода к боевым действиям.
The United States and Iran exchange threats, and many experts predict a further exacerbation, right up to the transition to hostilities.
Ну, может, это было классическое обострение.
Well, it could be classic escalation.
Он также предупредил об обострении положения в области безопасности как в Банги, так и внутри страны.
He also warned of the worsening of the security conditions both in Bangui and in the interior of the country.
- Я просто хотел убедиться, что недавние события не вызвали обострение или что-нибудь такое.
Good, just wanted to make sure that recent events haven't caused some sort of relapse or something.
Кризисы и беспорядки в нашем мире высвечи-вают ужасное обострение страданий детей, особен-но в условиях вооруженного конфликта.
The crises and unrest in our world serve to highlight an appalling increase in the suffering of children, especially in armed conflict.
Я помогала маме, когда у нее было обострение, ясно?
I help my mom when she has a flare,all right?
Стресс имеет тенденцию к обострению симптомов, но я рада знать, что мы держим их в страхе на этом уровне дозировки.
Stress tends to exacerbate the symptoms, but I'm glad to know we're keeping them at bay at this dosage level.
- Также возможно обострение,
- It could also escalate,
Поэтому нам необходимо обеспечивать доступ к продовольствию, особенно в отдаленных районах, с тем чтобы избежать обострения конфликта.
We therefore need to ensure access to food, particularly in remote areas, so as to avoid the intensification of conflict.
Кашель, чих, даже малейшее обострение может ощущаться как сердечный приступ.
A cough, a sneeze, even the slightest aggravation can feel like you might be having a heart attack.
Мы обеспоко-ены также обострением гуманитарной ситуации в Газе.
We are also alarmed about the deterioration of the humanitarian situation in Gaza.
Она хочет ввести групповую терапию в палатах больных с обострениями.
She wants to introduce group therapy into the Acute Wards.
Обострение гуманитарного кризиса происходит более быстрыми темпами, чем прогнозировалось первоначально.
The humanitarian crisis has deteriorated more rapidly than was originally projected.
В начале июля заявления обеих стран вновь вызвали обострение напряженности и обеспокоенность общественности.
Early in July, statements by the two countries further raised tensions and public concern.
Обострение региональной напряженности может создать угрозу для стабильности Ливана, в том
Heightened regional tensions could threaten Lebanon’s stability, including at the Blue Line.
Обострение конфликта в мае−июне 2016 года вынудило более 130 000 ВПЛ покинуть Фаллуджу, Мосул и окружающие их районы.
Intensified conflict forced over 130,000 IDPs to flee Fallujah, Mosul and surrounding areas in May and June 2016.