Примеры использования: обосновывать

Я не обязана обосновывать то, кем я являюсь.
I don't have to justify who I am.
Суд вынес застройщику обвинение за дачу отказа арендаторам с низким доходом, обосновывая это его, так называемой, "моралью".
The state's charged a real estate developer for turning away low-income tenants based on his so-called "morality."
Прекрати логически обосновывать это.
Stop rationalizing it.
Я имею ввиду,что он вообще то стоял там и обосновывал свое поведение.
I mean, he actually stood there in front of me justifying his behavior.
Это так ты обосновывал это все эти годы?
Is that how you rationalized it all these years?
Ты обосновываешь это себе, ты успокаиваешь свою незащищенность, потому что ты не можешь полагаться на других людей, которые могли бы обеспечить тебя этим.
You have to validate yourself, assuage your own insecurities because you can't rely on other people to bring that shit to the table.
Требования законодательства, обосновывающие такой подход, обсуждаются ниже в пункте 112.
Legislative requirements to support this approach are discussed in paragraph 112 below.
Кажется, это называется "логически обосновывать".
I think it's called a rationalization.
Спрошу еще раз, как вы собираетесь обосновывать мотив убийства Треем Джорджа.
Again, I ask, how will you prove motive of why Trey killed George?
Сэр... учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надёжным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду.
Sir... given the criminal charges against you you couldn't be a less credible witness so stop trying to validate your theories and just give us the truth.
Просим вас оценить эту статью и добавить комментарии, обосновывающие вашу оценку.
Please take a moment to rate this topic and add comments that support your rating.
Твое присутствие обосновывает ее лицемерие.
Your attendance is validating her hypocrisy.
Просим вас оценить этот раздел и добавить комментарии, обосновывающие вашу оценку.
Please take a moment to rate this topic, and then add comments that support your rating.
То, как сестра это разделяет и обосновывает...
The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's...
Это обосновывает использование ГИС в областях, где осуществляются учет и управление территорией и объектами на ней.
It validates using of GIS in fields where control and management of territory and its objects are executed.
Нет, это удовольствие обосновывать не нужно.
Well, that pleasure requires no explanation.