Примеры использования: обосновать

Вы можете обосновать это?
Can you substantiate this?
Я могу обосновать это действие с помощью различных теорий.
I can validate this action through various theories.
Ваша единственная задача - определить, удалось ли властям обосновать это дело без доли разумного сомнения.
Your sole interest is to determine whether the government has proved its case beyond a reasonable doubt.
"Здесь кое-что есть! " Я как будто чувствовал, что во мне зреет мысль, которую стоит выразить, система, достойная быть обоснованной, знания, достойные быть изложенными.
'There is something underneath that!' I felt, I believed, the thought within me that I must express, the system I must establish, the knowledge I must interpret.
- И это говорит только о её честности и о том, что убеждения её обоснованы и она готова высказать их открыто.
"Which only shows her honesty and that she had good reasons for her convictions and will stand by them openly."
Харви, нам достаточно обоснованного сомнения.
Harvey, all we need is reasonable doubt.
Вы ни разу не спросили, обоснованы ли обвинения.
You have never asked me, if the charges were true.
Кто-нибудь с обоснованными претензиями?
Anyone with a legitimate claim?
Та, которая держит его обоснованным и достойным.
One that keeps him grounded and decent.
Для того, чтобы обосновать счет в 200 долларов, врач посчитал необходимость сделать что-нибудь.
In order to feel justified charging $200, the doctor felt he should actually do something.
Могу я обосновать свое предложение?
May I explain my proposal?"
На самом деле, это биологически обосновано.
It's biologically-based, actually.
Это вполне обосновано.
It's well founded.
Оно научно обосновано.
It's scientifically valid.
Все было научно обосновано.
The science was sound.
Прекрати логически обосновывать это.
Stop rationalizing it.