Примеры использования: обоснованность

я собираюсь проверить обоснованность этого утверждения.
I'm gonna test the validity of that statement.
Для подтверждения обоснованности добычи могут потребоваться дополнительные данные и/или исследования.
Further data acquisition and/or studies may be required to confirm the feasibility of extraction.
Он ставит под сомнение обоснованность вашей позиции.
He questions the validity of your position.
Отмечена недостаточная обоснованность существующей системы страховых резервов.
Insufficient validity of the current insurance reserve system is noted.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить обоснованность и последствия учета этих соображений.
The Working Group may wish to discuss the validity and implications if these considerations.
Генри собирается сделать спектакль из моей смерти, в качестве моего окончательного оскорбления, и привнести некое подобие обоснованности его действиям.
Henry intends to make a spectacle of my death, as a final insult to me, and to bring some semblance of validity to his actions.
Наконец, приведен пример для демонстрации обоснованности и применимости предлагаемого метода.
Finally, an example is included to demonstrate the validity and applicability of the proposed technique.
Пять дней в тюрьме, пока не будет подтверждена обоснованность кассационной жалобы, - если такое подтверждение вообще последует.
Five days in jail pending the obtaining of a certificate of reasonable doubt, if one could be obtained!
Другие имели сомнения относительно его обоснованности и эффективности.
Others had doubts about its justification and effectiveness.
Тот факт, что она боролась и победила доказывает обоснованность ее требований.
The fact that she fought and won is proof of the merits to her claim.
Замечания государства-участника по вопросу о приемлемости и обоснованности сообщения
The State party's observations on the admissibility and merits of the communication
Каждая новая просьба будет рассматриваться отдельно с учетом ее обоснованности и наличия конкретной юридической публикации.
Each new request will be reviewed on its own merits and the availability of the legal publication in question will also be taken into account.
Если это правительство настроено неблагожелательно, ходатайство может не попасть в Комитет, независимо от своей обоснованности.
If that Government is not sympathetic, the petition might not be presented to the Committee, regardless of the merits.
Они думают, что есть доля обоснованности в твоей теории про причастность Ламара.
They think there's some validity to your theory that Lamar's involved.
Белому дому трудно будет доказать обоснованность обвинений и истинность фотографий.
The White House can't prove any of this is real!
Обоснованность которых вы ставили под сомнение ранее в ходе этого интервью.
The validity of which you challenged earlier in this interview.