Примеры использования: оборванный

Он резко оборвал себя, словно испугавшись, что и так слишком много сказал.
He broke off abruptly, as though he were saying too much.
Дрожащими руками она оборвала заклейку и прочла.
With trembling fingers she tore open the telegrams.
Гудвин дважды пытался оборвать ее, но судья приказывал ему замолчать.
Twice Goodwin tried to interrupt and was silenced by the Court.
Они не могли оборвать все связи.
They can't cut the ties.
Мне пришлось оборвать связь со всем миром.
I had to cut myself off from... from everything.
Любопытные дети толпились вокруг - оборванные дети, сжимающие в кулачках лепешки.
Curious children crowded close, ragged children who ate their fried dough as they watched.
Он был бос, оборван и лохмат.
He was barefoot, ragged, and disheveled.
Он на полуслове резко оборвал рассказ, и в наступившей тишине я услышал, как у него что-то клокочет и булькает в горле.
He broke off suddenly and in silence that followed I heard a faint choking sound.
Надеюсь, вы не собираетесь оборвать мой колокольчик?
I do hope you're not gonna break my little bell.
Мне пришлось оборвать все связи.
I had to sever all contact.
Как мог кто-то оборвать жизнь в самом её расцвете?
How could someone cut short a life in its prime?
Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.
Discontinuing the respirator does not necessarily mean ending her life.
- Вижу, - резко оборвала она. - Дальше!
"I can see that," she said curtly. "What about it?"
Он начинает смеяться, еще не приготовясь к тому, чтобы оборвать смех.
He begins to laugh before he can prepare to stop it.
- А, не имеет значения! - оборвал он себя и снова повернулся к камину.
"Oh, never mind!" he snapped, and turned back to the fire.
В результате остается семь оборванных связей, которые нужно восстановить.
Which leaves seven broken links on three levels to repair.