Примеры использования: обозреватель

Будем как независимые обозреватели.
We could be like independent observers.
"Этот обозреватель был вынужден спросить себя,"
"this reviewer was forced to ask himself,"
В этом случае обозреватель может интерпретировать этот код как исполняемую разметку и неумышленно запустить вредоносный код.
In this case, the browser can interpret the code as executable markup and unintentionally run malicious code.
Обозреватель и девушка, рассказывающая про погоду?
The--the reporter and the weather girl?
Ведущий обозреватель "Сандэй Сан" Алекс Берчилл совершил много поступков, которыми он не гордится, а те, которыми он гордится, достойны порицания.
The 'Sunday Sun's number one columnist Alex Burchill has done many things he isn't proud of and the things he is proud of are morally reprehensible.
Обозреватели и аналитики во всем мире задаются вопросом: а идет ли речь о революциях?
Commentators and analysts across the region wonder: were these revolutions?
За неё я получила звание "Экономический обозреватель года".
I won Economics Correspondent Of The Year for it.
Мы расследуем убийство Ребекки Хинтон, журналистки из "Обозревателя", которая работала над статьей, в которой вы могли быть заинтересованы.
We've been investigating the murder of Rebecca Hinton, a journalist at The Observer who was working on a story you might be interested in.
Алекс Берчилл, обозреватель "Сандэй Сан"
Alex Burchill, columnist for the 'Sunday Sun'.
И в этом соперничестве, месье Марти, многие обозреватели считают Вас не более чем претендентом.
Andinthiscompetition, Monsieur Marty , many commentators believe you no more than a challenger.
Денни - старший обозреватель Белого Дома.
Danny, the senior correspondent.
Она работала в "Обозревателе"?
Did she work at The Observer?
Я только что позвонила куче обозревателей, сказала им, что тестовое открытие прошло отлично и пригласила их прийти сюда в пятницу.
I just called a bunch of reviewers, and I told them that the soft opening went great, and I invited them to come here on Friday.
Эти свойства, таким образом, игнорируются в обозревателей, не поддерживающем стили.
These properties are therefore ignored in browsers that do not support styles.
Каллен Бохэннон, по причинам, которые вашему обозревателю только предстоит разгадать, кажется, твердо намерен проследить за строительством этой железной дороги.
Cullen Bohannon, for reasons this reporter has yet to divine, seems determined to see this road through.
Никогда не считал себя обозревателем.
I never saw myself as a columnist.